Aperçu des emplois de bien en français contemporain
RésuméNous étudions ici l’équivalence ou la non-équivalence entre prépositions simples et complexes, à partir d’une comparaison sur corpus de la préposition dans et des locutions prépositionnelles au sein de, au milieu de, d’après, lors de, au cours de et au cœur de. Le principal corpus utilisé i...
Kaydedildi:
| Yazar: | |
|---|---|
| Materyal Türü: | Article ou chapitre numérique |
| Dil: | Français |
| Baskı/Yayın Bilgisi: |
2013
|
| Online Erişim: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| Özet: | RésuméNous étudions ici l’équivalence ou la non-équivalence entre prépositions simples et complexes, à partir d’une comparaison sur corpus de la préposition dans et des locutions prépositionnelles au sein de, au milieu de, d’après, lors de, au cours de et au cœur de. Le principal corpus utilisé ici est constitué d’un mois du journal Le Monde, catégorisé et encodé dans le cadre de l’ANR « Spatial Framing Adverbials », et complété par d’autres corpus, écrits (diachroniques : base Frantext et DMF) et oral (Valibel). Afin de déterminer dans quelle mesure il peut y avoir une concurrence distributionnelle entre les morphèmes grammaticaux simples ( dans) et complexes (les locutions prépositionnelles), nous les comparons du point de vue de la fréquence, du sens et de l’effet de la position syntaxique. Les résultats montrent une correspondance fonctionnelle très limitée. |
|---|