La notion de diamésie est-elle nécessaire ?
RésuméAlberto Mioni (1983) a proposé d’ajouter à l’architecture ??? de Coseriu un cinquième paramètre, la diamésie, définie comme l’opposition graduelle entre l’écrit et le parlé. Ce paramètre nous semble pourtant faire largement double emploi avec la diaphasie, c’est-à-dire la faculté d’adapter l...
محفوظ في:
| المؤلف الرئيسي: | |
|---|---|
| التنسيق: | Article ou chapitre numérique |
| اللغة: | Français |
| منشور في: |
2010
|
| الوصول للمادة أونلاين: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| الملخص: | RésuméAlberto Mioni (1983) a proposé d’ajouter à l’architecture ??? de Coseriu un cinquième paramètre, la diamésie, définie comme l’opposition graduelle entre l’écrit et le parlé. Ce paramètre nous semble pourtant faire largement double emploi avec la diaphasie, c’est-à-dire la faculté d’adapter le langage à la situation d’énonciation. En effet, les différences entre la langue écrite et la langue parlée sont essentiellement dues aux conditions de production des messages. Le langage SMS nous servira d’exemple pour montrer comment ces conditions varient aussi à l’intérieur de la production écrite et influencent de la sorte les choix linguistiques. Enfin, nous devons également prendre en considération que la communication orale n’est pas seulement verbale, mais aussi prosodique et kinésique. |
|---|