Le relatif où et ses principaux concurrents : variation morpho-syntaxique et neutralisation entre synchronie et diachronie
RésuméL’ancien français dispose de deux paradigmes locatifs, celui de ont, aux emplois essentiellement interrogatifs (portant sur une localisation), et celui de où, fréquent dans les constructions relatives. Comme ces deux formes se ressemblent (phonétiquement et graphiquement), elles seront confo...
Na minha lista:
| Autor principal: | |
|---|---|
| Formato: | Article ou chapitre numérique |
| Idioma: | Français |
| Publicado em: |
2010
|
| Acesso em linha: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| Resumo: | RésuméL’ancien français dispose de deux paradigmes locatifs, celui de ont, aux emplois essentiellement interrogatifs (portant sur une localisation), et celui de où, fréquent dans les constructions relatives. Comme ces deux formes se ressemblent (phonétiquement et graphiquement), elles seront confondues et fusionneront en une seule forme où. En moyen français, où sera ressenti comme inadéquat dans les emplois relatifs ; un nouveau relatif, lequel précédé d’une préposition, le remplacera. Le français préclassique va utiliser à tort et à travers ce relatif, ce qui aura comme conséquence que le XVIIe siècle le condamnera et privilégiera où pour référer à des antécédents ± locatifs. Ce n’est qu’au XVIIIe siècle que l’usage des différents pronoms relatifs se stabilisera et que le système moderne s’esquissera petit à petit. Notre contribution vise à retracer cette évolution lente et progressive et à montrer que « à chaque époque l’archaïque et l’innové coexistent » ( cf. Moignet, 1965 : 6). |
|---|