Aspects de l'évolution de l'article défini en français et en roumain
RésuméCe que l’on sait : l’article, innovation romane, provient de l’adjectif démonstratif latin ille. Son extension a été différente dans les langues néolatines : de presque générale (en français) à réduite (en roumain et en romanche) dans les syntagmes prépositionnels.Ce qu’on voudrait savoir :Co...
Salvato in:
| Autore principale: | |
|---|---|
| Natura: | Article ou chapitre numérique |
| Lingua: | Français |
| Pubblicazione: |
2010
|
| Accesso online: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| Riassunto: | RésuméCe que l’on sait : l’article, innovation romane, provient de l’adjectif démonstratif latin ille. Son extension a été différente dans les langues néolatines : de presque générale (en français) à réduite (en roumain et en romanche) dans les syntagmes prépositionnels.Ce qu’on voudrait savoir :Comment s’explique cette différence d’extension dans les langues romanes ?Pourquoi la présence d’un déterminant a-t-elle été dès le début un contexte favorable pour l’emploi de l’article dans la Romania ?Comment s’explique l’apparition de l’article ‘démonstratif’ ou ‘adjectival’ en roumain ?Y a-t-il un rapport causal entre les deux phénomènes ?L’article essaie de répondre à ces problèmes en soulignant l’importance de la recherche de l’expressivité, surtout dans la langue orale. |
|---|