Et comment !, entre exclamation et assertion
Résumé Et comment ! peut occuper une position finale détachée ( Je m’assieds comme toi sur les traditions, et comment !, Abellio) ou, en dialogue, constituer une réplique assertive autonome ( C’était faux ? / Et comment !, Malraux). Il peut également être suivi d’une conjonctive en que, laquelle re...
שמור ב:
| מחבר ראשי: | |
|---|---|
| פורמט: | Article ou chapitre numérique |
| שפה: | Français |
| יצא לאור: |
2009
|
| גישה מקוונת: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| סיכום: | Résumé Et comment ! peut occuper une position finale détachée ( Je m’assieds comme toi sur les traditions, et comment !, Abellio) ou, en dialogue, constituer une réplique assertive autonome ( C’était faux ? / Et comment !, Malraux). Il peut également être suivi d’une conjonctive en que, laquelle reprend, le cas échéant, le contenu propositionnel de l’énoncé ayant provoqué son énonciation ( Va donc gueuler à la cuisine / Et comment que j’vais gueuler !, Fallet). De ce fait, Et comment ! s’apparente aux adverbes assertifs ( Effectivement, Evidemment, etc) et évaluatifs ( Heureusement, Malheureusement, etc.), qui présentent des propriétés analogues. A la différence de ces adverbes cependant, Et comment ! possède une valeur exclamative, dans la mesure où il est en quelque sorte « arraché » à l’énonciateur par la prédication antérieure (emploi relatif), ou par l’acte de langage, en l’occurrence une demande d’assentiment, accompli par l’interlocuteur. Cet emploi assertif de et comment ! est corrélé à l’emploi prototypique de l’adverbe interrogatif comment, dont il est issu par un processus de grammaticalisation. |
|---|