Verbes préfixés et « intensité » en français et en russe
RésuméCet article étudie la notion d’intensité telle qu’elle est exprimée par une série de verbes préfixés en français. Les préfixes sont sur- et contre- pour le français, za-, pere- et na- pour le russe. Ni les préfixes en question ni les bases formées par les verbes simples n’ont a priori de...
Shranjeno v:
| Glavni avtor: | |
|---|---|
| Format: | Article ou chapitre numérique |
| Jezik: | Français |
| Izdano: |
2008
|
| Online dostop: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| Izvleček: | RésuméCet article étudie la notion d’intensité telle qu’elle est exprimée par une série de verbes préfixés en français. Les préfixes sont sur- et contre- pour le français, za-, pere- et na- pour le russe. Ni les préfixes en question ni les bases formées par les verbes simples n’ont a priori de rapports directs avec la notion d’intensité. L’interprétation intensive des verbes concernés est analysée comme le produit d’une interaction complexe entre la base et le préfixe. Cette interprétation intensive varie selon le préfixe et la base. Une série de contraintes sur les constructions syntaxiques dans lesquelles ces verbes entrent montrent que la préfixation doit être considérée au niveau de l’ensemble de la relation prédicative, arguments compris. L’article est divisé en trois parties : 1. présentation des données et des contraintes ; 2. présentation d’un format général de description pour les verbes préfixés ; 3. calcul de la valeur intensive propre aux différentes séries de verbes. |
|---|