Rien moins que, rien de moins que : un problème de grammaire revisité
RésuméLa grammaire normative définit les usages des tournures rien moins que et rien de moins que. La première a le sens négatif : Pierre n’est rien moins qu’intelligent signifie qu’il n’est pas intelligent et la seconde est positive : Pierre n’est rien de moins qu’intelligent signifie qu’il est...
Kaydedildi:
| Yazar: | |
|---|---|
| Materyal Türü: | Article ou chapitre numérique |
| Dil: | Français |
| Baskı/Yayın Bilgisi: |
2007
|
| Online Erişim: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| Özet: | RésuméLa grammaire normative définit les usages des tournures rien moins que et rien de moins que. La première a le sens négatif : Pierre n’est rien moins qu’intelligent signifie qu’il n’est pas intelligent et la seconde est positive : Pierre n’est rien de moins qu’intelligent signifie qu’il est intelligent. Or, dans la pratique, cette distinction est loin d’être aussi claire : rien moins que prend souvent un sens positif. Les locuteurs se trompent-ils ? Adopter une vision normative empêche de questionner les règles. Une analyse linguistique permettrait de comprendre et d’expliquer ces écarts. Sur base d’un corpus, nous avons décrit les usages de ces tournures et fourni une explication cohérente conforme à la réalité linguistique. |
|---|