La construction transitive : fonctions pragma-sémantiques en français et coups d’œil en finnois
Résumé Depuis Hopper et Thompson (1980), les chercheurs ont proposé plusieurs propriétés sémantiques à la construction transitive – phénomène morphosyntaxique. Pour leur part, les approches typologiques ayant comme point de départ la morphosyntaxe (les travaux de Gilbert Lazard, entre autres) mette...
Spremljeno u:
| Glavni autor: | |
|---|---|
| Format: | Article ou chapitre numérique |
| Jezik: | Français |
| Izdano: |
2025
|
| Online pristup: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| id |
cairn-SS_024_0037 |
|---|---|
| record_format |
cairn |
| spelling |
cairn-SS_024_0037SSSyntaxe & Sémantique https://shs.cairn.info/revue-syntaxe-et-semantique-2024-1-page-37?lang=fr https://doi.org/10.3917/ss.024.0037 La construction transitive : fonctions pragma-sémantiques en français et coups d’œil en finnois Larjavaara, Meri2025 fre Syntaxe & Sémantique | 24 | 1 | 2025-05-22 | p. 37-50 | 1623-6742 SS_02485 Résumé Depuis Hopper et Thompson (1980), les chercheurs ont proposé plusieurs propriétés sémantiques à la construction transitive – phénomène morphosyntaxique. Pour leur part, les approches typologiques ayant comme point de départ la morphosyntaxe (les travaux de Gilbert Lazard, entre autres) mettent en avant une combinaison de différents traits sémantiques. La convergence de la transitivité sémantique avec la transitivité morphosyntaxique permet aux locuteurs de rendre manifestes ces traits sémantiques, c’est-à-dire d’utiliser la construction transitive comme une ressource pragma-sémantique. Pour réfléchir à ces usages en français, je tiens compte de certains phénomènes du finnois, langue ayant un fonctionnement grammatical différent de celui du français. J’évoque le rôle du genre discursif dans les phénomènes grammaticaux. Abstract Since Hopper and Thompson (1980), the transitive construction, which is a morpho-syntactic phenomenon, has been characterized through various semantic properties. Typological approaches based on morpho-syntax (e.g. Gilbert Lazard) emphasize a combination of different semantic features. The convergence of semantic transitivity with morpho-syntactic transitivity enables speakers to make these semantic features manifest, i.e. to use the transitive construction as a pragma-semantic resource. In order to discuss such uses in French, I rely on certain phenomena in Finnish, a language grammatically different from French. I take into account the role of discourse genre in grammatical phenomena. Cairn free access |
| language |
Français |
| format |
Article ou chapitre numérique |
| building |
0/Bibliothèque numérique/ 1/Bibliothèque numérique/Cairn/ |
| description |
Résumé
Depuis Hopper et Thompson (1980), les chercheurs ont proposé plusieurs propriétés sémantiques à la construction transitive – phénomène morphosyntaxique. Pour leur part, les approches typologiques ayant comme point de départ la morphosyntaxe (les travaux de Gilbert Lazard, entre autres) mettent en avant une combinaison de différents traits sémantiques. La convergence de la transitivité sémantique avec la transitivité morphosyntaxique permet aux locuteurs de rendre manifestes ces traits sémantiques, c’est-à-dire d’utiliser la construction transitive comme une ressource pragma-sémantique. Pour réfléchir à ces usages en français, je tiens compte de certains phénomènes du finnois, langue ayant un fonctionnement grammatical différent de celui du français. J’évoque le rôle du genre discursif dans les phénomènes grammaticaux.
|
| author |
Larjavaara, Meri |
| spellingShingle |
Larjavaara, Meri La construction transitive : fonctions pragma-sémantiques en français et coups d’œil en finnois |
| author_facet |
Larjavaara, Meri |
| author_sort |
Larjavaara, Meri |
| title |
La construction transitive : fonctions pragma-sémantiques en français et coups d’œil en finnois |
| title_short |
La construction transitive : fonctions pragma-sémantiques en français et coups d’œil en finnois |
| title_full |
La construction transitive : fonctions pragma-sémantiques en français et coups d’œil en finnois |
| title_fullStr |
La construction transitive : fonctions pragma-sémantiques en français et coups d’œil en finnois |
| title_full_unstemmed |
La construction transitive : fonctions pragma-sémantiques en français et coups d’œil en finnois |
| title_sort |
la construction transitive : fonctions pragma-sémantiques en français et coups d’œil en finnois |
| publishDate |
2025 |
| container_title |
|
| container_issue |
|
| url |
https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://shs.cairn.info/revue-syntaxe-et-semantique-2024-1-page-37?lang=fr https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://doi.org/10.3917/ss.024.0037 |
| _version_ |
1877284646157287424 |