Les périphrases en aller et venir de l’italien contemporain : grammaticalisation et effets de sens
Cette contribution étudie les structures périphrastiques réalisées à partir des verbes de mouvement andare et venire en italien contemporain pour montrer leur complexité et leur richesse sémantico-syntaxique et pragmatique. Sur la base de travaux sur les périphrases verbales de l’italien (dont Ber...
Enregistré dans:
| Hovedforfatter: | |
|---|---|
| Format: | Article ou chapitre numérique |
| Sprog: | Français |
| Udgivet: |
2018
|
| Online adgang: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| Summary: | Cette contribution étudie les structures périphrastiques réalisées à partir des verbes de mouvement andare et venire en italien contemporain pour montrer leur complexité et leur richesse sémantico-syntaxique et pragmatique. Sur la base de travaux sur les périphrases verbales de l’italien (dont Bertinetto 1989-1990, 1996 et 1998 ; Squartini 1998 ; Bertinetto & Squartini 2016) et d’analyses ponctuelles sur leurs effets de sens, nous vérifions la fréquence et le fonctionnement de ces constructions au sein du corpus de référence de l’italien écrit contemporain CORIS / CODIS (sections : presse quotidienne et périodique ; corpus de suivi : « MONITORs ») et sur Internet. Des remarques intra- et interlinguistiques sur les périphrases des langues romanes contemporaines permettent d’identifier leurs points de contact et différences avec les structures de l’italien en vue de déceler les spécificités de cette langue. |
|---|