Taxinomie dans les reformulations du point de vue de la linguistique de corpus

Taxinomie dans les reformulations du point de vue de la linguistique de corpus

RésuméL’article traite du procédé de la reformulation à l’oral et en contexte écrit dialogique issu d’Internet du point de vue de la linguistique de corpus en se fondant sur les résultats du corpus annoté manuellement. Le procédé de reformulation est modélisé ainsi d’une manière taxinomique, à trave...

Popoln opis

Shranjeno v:
Bibliografske podrobnosti
Auteurs principaux: Eshkol-Taravella, Iris, Grabar, Natalia
Format: Article ou chapitre numérique
Jezik:Français
Izdano: 2017
Online dostop:Accès Université d'Orléans et IFPM
Accès Université d'Orléans et IFPM
id cairn-SS_018_0149
record_format cairn
spelling cairn-SS_018_0149SSSyntaxe & Sémantique https://shs.cairn.info/revue-syntaxe-et-semantique-2017-1-page-149?lang=fr https://doi.org/10.3917/ss.018.0149 Taxinomie dans les reformulations du point de vue de la linguistique de corpus Eshkol-Taravella, IrisGrabar, Natalia2017 fre Syntaxe & Sémantique |  18 | 1 | 2017-09-01 | p. 149-184 | 1623-6742 SS_01843 RésuméL’article traite du procédé de la reformulation à l’oral et en contexte écrit dialogique issu d’Internet du point de vue de la linguistique de corpus en se fondant sur les résultats du corpus annoté manuellement. Le procédé de reformulation est modélisé ainsi d’une manière taxinomique, à travers une structure arborescente et hiérarchique selon un jeu d’étiquettes. La taxinomie intervient également dans la représentation des liens lexicaux entre le segment source et le segment reformulé parmi lesquels les liens épistémiques occupent une place importante. La répartition de ces liens est comparée selon les trois marqueurs de reformulation ( c’est-à-dire, je veux dire, disons), les deux genres discursifs (oral et écrit dialogique issu d’Internet) et du point de vue de l’évolution diachronique. L’article étudie la taxinomie en contexte et montre comment la taxinomie peut être appropriée et / ou personnalisée par un locuteur ou scripteur et comment elle peut dépendre de la situation d’énonciation et du contenu évoqué.This article addresses the process of reformulation in spoken language and in written dialogical language on the Web. The work is positioned in the corpus linguistics area and is based on manually annotated corpora. The reformulation phenomenon is thus modelled taxonomically, through a hierarchical tree structure of tags. Taxonomy is also involved in the representation of the lexical links between the two reformulated segments, among which epistemic relations play an important role. The distribution of these relations is compared with three reformulation markers ( c’est-à-dire, je veux dire, disons), and with two discursive genres (spoken and dialogic writing on the Web), within the context of a diachronic evolution. The taxonomy is studied in context, revealing how it can be appropriated and / or personalised by a speaker or a writer and how it depends on the circumstances of the enunciation and on its content.Cairn free access
language Français
format Article ou chapitre numérique
building 0/Bibliothèque numérique/
1/Bibliothèque numérique/Cairn/
description RésuméL’article traite du procédé de la reformulation à l’oral et en contexte écrit dialogique issu d’Internet du point de vue de la linguistique de corpus en se fondant sur les résultats du corpus annoté manuellement. Le procédé de reformulation est modélisé ainsi d’une manière taxinomique, à travers une structure arborescente et hiérarchique selon un jeu d’étiquettes. La taxinomie intervient également dans la représentation des liens lexicaux entre le segment source et le segment reformulé parmi lesquels les liens épistémiques occupent une place importante. La répartition de ces liens est comparée selon les trois marqueurs de reformulation ( c’est-à-dire, je veux dire, disons), les deux genres discursifs (oral et écrit dialogique issu d’Internet) et du point de vue de l’évolution diachronique. L’article étudie la taxinomie en contexte et montre comment la taxinomie peut être appropriée et / ou personnalisée par un locuteur ou scripteur et comment elle peut dépendre de la situation d’énonciation et du contenu évoqué.
author Eshkol-Taravella, Iris
Grabar, Natalia
spellingShingle Eshkol-Taravella, Iris
Grabar, Natalia
Taxinomie dans les reformulations du point de vue de la linguistique de corpus
author_facet Eshkol-Taravella, Iris
Grabar, Natalia
author_sort Eshkol-Taravella, Iris
title Taxinomie dans les reformulations du point de vue de la linguistique de corpus
title_short Taxinomie dans les reformulations du point de vue de la linguistique de corpus
title_full Taxinomie dans les reformulations du point de vue de la linguistique de corpus
title_fullStr Taxinomie dans les reformulations du point de vue de la linguistique de corpus
title_full_unstemmed Taxinomie dans les reformulations du point de vue de la linguistique de corpus
title_sort taxinomie dans les reformulations du point de vue de la linguistique de corpus
publishDate 2017
container_title
container_issue
url https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://shs.cairn.info/revue-syntaxe-et-semantique-2017-1-page-149?lang=fr
https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://doi.org/10.3917/ss.018.0149
_version_ 1877246885905825792

Podobne knjige/članki