La défectivité du TAM dans les énoncés de sens figuré
RésuméL’objectif de cet article est de montrer que les expressions figuratives sont soumises à des contraintes aspecto-temporelles. Nous montrons en particulier que les énoncés figuratifs sont souvent interprétés comme statifs et que la perte du trait dynamique a des conséquences sur le comportement...
محفوظ في:
| المؤلفون الرئيسيون: | , |
|---|---|
| التنسيق: | Article ou chapitre numérique |
| اللغة: | Français |
| منشور في: |
2015
|
| الوصول للمادة أونلاين: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| الملخص: | RésuméL’objectif de cet article est de montrer que les expressions figuratives sont soumises à des contraintes aspecto-temporelles. Nous montrons en particulier que les énoncés figuratifs sont souvent interprétés comme statifs et que la perte du trait dynamique a des conséquences sur le comportement aspectuel. Ainsi les aspects « accompli » et « progressif » ne sont pas en général compatibles avec les expressions figuratives. Jusqu’à présent, ces types d’interaction sont largement passés inaperçus.L’article est illustré par des exemples concrets en français, toutefois il est clair que ces interactions et ces contraintes ont une dimension universelle. Le cadre aspecto-temporel utilisé dans cette description est le modèle « configuration et perspective » qui correspond à une approche typologique. L’un de ses avantages est qu’il ne présume en aucune façon d’équivalences aspectuelles entre les langues. Un aspect lexical (ou Aktionsart) dans une langue donnée peut parfaitement correspondre à un aspect grammatical dans une autre langue. |
|---|