La flexibilité de l’opposition massif / comptable en français et en néerlandais : une étude contrastive

La flexibilité de l’opposition massif / comptable en français et en néerlandais : une étude contrastive

Résumé Dans les grandes lignes, l’opposition massif / comptable existe et est réalisée de manière tout à fait comparable en français et en néerlandais. Néanmoins, sur le point de la flexibilité de l’opposition, il apparaît que les deux langues répondent à des restrictions propres, qui témoignent...

Full beskrivning

Sparad:
Bibliografiska uppgifter
Huvudupphovsmän: Lauwers, Peter, Vermote, Timotheus
Materialtyp: Article ou chapitre numérique
Språk:Français
Publicerad: 2014
Länkar:Accès Université d'Orléans et IFPM
Accès Université d'Orléans et IFPM
id cairn-SS_015_0139
record_format cairn
spelling cairn-SS_015_0139SSSyntaxe & Sémantique https://shs.cairn.info/revue-syntaxe-et-semantique-2014-1-page-139?lang=fr https://doi.org/10.3917/ss.015.0139 La flexibilité de l’opposition massif / comptable en français et en néerlandais : une étude contrastive Lauwers, PeterVermote, Timotheus2014 fre Syntaxe & Sémantique |  15 | 1 | 2014-04-01 | p. 139-170 | 1623-6742 SS_01517 Résumé Dans les grandes lignes, l’opposition massif / comptable existe et est réalisée de manière tout à fait comparable en français et en néerlandais. Néanmoins, sur le point de la flexibilité de l’opposition, il apparaît que les deux langues répondent à des restrictions propres, qui témoignent de certaines propriétés typologiques différentes. Sur la base de données tirées de différentes études de cas descriptives, nous mettrons en avant dans cette contribution les similarités et les différences entre ces deux langues du point de vue de la flexibilité massif / comptable, établirons le français comme moins contraint que le néerlandais en la matière et proposerons des pistes explicatives quant aux différences observées. Ce faisant, nous rappellerons l’intérêt des études comparatives pour alimenter la réflexion théorique sur la question de l’opposition massif / comptable. On the whole, the count / mass distinction is realised in a very similar way in French and Dutch. However, as to the flexibility of the distinction, it appears that both languages exhibit particular restrictions, which may point to typological differences. On the basis of data gathered in the framework of several empirical case studies, similarities and differences are laid bare with regard to mass / count flexibility. It appears that French is less constrained than Dutch. In order to explain the differences observed, several explanations are explored. Our findings confirm the need of comparative work to develop a coherent theory on the mass / count distinction. Cairn free access
language Français
format Article ou chapitre numérique
building 0/Bibliothèque numérique/
1/Bibliothèque numérique/Cairn/
description Résumé Dans les grandes lignes, l’opposition massif / comptable existe et est réalisée de manière tout à fait comparable en français et en néerlandais. Néanmoins, sur le point de la flexibilité de l’opposition, il apparaît que les deux langues répondent à des restrictions propres, qui témoignent de certaines propriétés typologiques différentes. Sur la base de données tirées de différentes études de cas descriptives, nous mettrons en avant dans cette contribution les similarités et les différences entre ces deux langues du point de vue de la flexibilité massif / comptable, établirons le français comme moins contraint que le néerlandais en la matière et proposerons des pistes explicatives quant aux différences observées. Ce faisant, nous rappellerons l’intérêt des études comparatives pour alimenter la réflexion théorique sur la question de l’opposition massif / comptable.
author Lauwers, Peter
Vermote, Timotheus
spellingShingle Lauwers, Peter
Vermote, Timotheus
La flexibilité de l’opposition massif / comptable en français et en néerlandais : une étude contrastive
author_facet Lauwers, Peter
Vermote, Timotheus
author_sort Lauwers, Peter
title La flexibilité de l’opposition massif / comptable en français et en néerlandais : une étude contrastive
title_short La flexibilité de l’opposition massif / comptable en français et en néerlandais : une étude contrastive
title_full La flexibilité de l’opposition massif / comptable en français et en néerlandais : une étude contrastive
title_fullStr La flexibilité de l’opposition massif / comptable en français et en néerlandais : une étude contrastive
title_full_unstemmed La flexibilité de l’opposition massif / comptable en français et en néerlandais : une étude contrastive
title_sort la flexibilité de l’opposition massif / comptable en français et en néerlandais : une étude contrastive
publishDate 2014
container_title
container_issue
url https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://shs.cairn.info/revue-syntaxe-et-semantique-2014-1-page-139?lang=fr
https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://doi.org/10.3917/ss.015.0139
_version_ 1877246885863882752

Liknande verk