La particule injonctive đi en vietnamien contemporain : polarité positive et concordance modale
Résumé :Cet article se propose d’explorer une autre facette de la particule injonctive đi (Bystrov & Stankevič 2001, Do-Hurinville & Dao 2012, inter alia) en vietnamien contemporain et de raffiner la description qu’en font la plupart des travaux en linguistique vietnamienne (Trương...
Sparad:
| Huvudupphovsman: | |
|---|---|
| Materialtyp: | Article ou chapitre numérique |
| Språk: | Français |
| Publicerad: |
2013
|
| Länkar: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| Sammanfattning: | Résumé :Cet article se propose d’explorer une autre facette de la particule injonctive đi (Bystrov & Stankevič 2001, Do-Hurinville & Dao 2012, inter alia) en vietnamien contemporain et de raffiner la description qu’en font la plupart des travaux en linguistique vietnamienne (Trương 1970, Nguyễn 1997, Diệp 2005, Do-Hurinville 2009, inter alia). La prise en considération d’observations empiriques nouvelles nous amène à opter pour une approche multifactorielle dans laquelle les conditions de légitimation de cet élément font intervenir, outre les dimensions syntaxique et sémantique, un troisième niveau d’analyse, à savoir celui de la pragmatique. L’hypothèse ici défendue consiste à traiter đi comme une particule modale dotée de la force quantificationnelle de type universel et un item à polarité positive. Elle fait entrer en ligne de compte les notions de présupposition et de véridicité / véridicalité. Ces dernières, qui ont des corrélats syntaxiques précis, apparaissent dans notre analyse comme un facteur explicatif de la sensibilité distributionnelle de la particule injonctive. |
|---|