La représentation du sens verbal dans un dictionnaire
Résumé :Le traitement des acceptions dans un dictionnaire ne saurait s’effectuer sans l’aide de la sémantique. Cependant, bien que cette dernière ait démontré que la différence entre monosémie et polysémie est une question de degré, la lexicographie utilise toujours le même modèle (les acceptions) p...
Sparad:
| Huvudupphovsman: | |
|---|---|
| Materialtyp: | Article ou chapitre numérique |
| Språk: | Français |
| Publicerad: |
2011
|
| Länkar: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| id |
cairn-SS_012_0139 |
|---|---|
| record_format |
cairn |
| spelling |
cairn-SS_012_0139SSSyntaxe & Sémantique https://shs.cairn.info/revue-syntaxe-et-semantique-2011-1-page-139?lang=fr https://doi.org/10.3917/ss.012.0139 La représentation du sens verbal dans un dictionnaire Garcia Pérez, Rafael2011 fre Syntaxe & Sémantique | 12 | 1 | 2011-03-01 | p. 139-164 | 1623-6742 SS_01295 Résumé :Le traitement des acceptions dans un dictionnaire ne saurait s’effectuer sans l’aide de la sémantique. Cependant, bien que cette dernière ait démontré que la différence entre monosémie et polysémie est une question de degré, la lexicographie utilise toujours le même modèle (les acceptions) pour représenter le sens ; modèle qui, du fait de son évidente rigidité, tend à occulter la complexité réelle du phénomène. Le présent article tente de mettre en évidence le fait que l’information recueillie dans les dictionnaires exige un modèle d’article lexicographique plus souple, et propose une division permettant de traiter cette information d’une manière plus homogène et plus efficiente.Establishment of senses in a dictionary needs taking into account semantic theory. Although semantics has shown that polysemy is a question of degree, lexicographers still uses a “template” (dictionary sense), which conceals the real complexity of lexical meaning. In this paper I show that lexicographic information, from a semantic point of view, demands more flexible dictionary entries. Taking some Spanish verbs as example, I specifically propose a new dictionary entry structure allowing lexicographers to deal with lexicographic information in a more homogeneous and efficient way.Cairn free access |
| language |
Français |
| format |
Article ou chapitre numérique |
| building |
0/Bibliothèque numérique/ 1/Bibliothèque numérique/Cairn/ |
| description |
Résumé :Le traitement des acceptions dans un dictionnaire ne saurait s’effectuer sans l’aide de la sémantique. Cependant, bien que cette dernière ait démontré que la différence entre monosémie et polysémie est une question de degré, la lexicographie utilise toujours le même modèle (les acceptions) pour représenter le sens ; modèle qui, du fait de son évidente rigidité, tend à occulter la complexité réelle du phénomène. Le présent article tente de mettre en évidence le fait que l’information recueillie dans les dictionnaires exige un modèle d’article lexicographique plus souple, et propose une division permettant de traiter cette information d’une manière plus homogène et plus efficiente. |
| author |
Garcia Pérez, Rafael |
| spellingShingle |
Garcia Pérez, Rafael La représentation du sens verbal dans un dictionnaire |
| author_facet |
Garcia Pérez, Rafael |
| author_sort |
Garcia Pérez, Rafael |
| title |
La représentation du sens verbal dans un dictionnaire |
| title_short |
La représentation du sens verbal dans un dictionnaire |
| title_full |
La représentation du sens verbal dans un dictionnaire |
| title_fullStr |
La représentation du sens verbal dans un dictionnaire |
| title_full_unstemmed |
La représentation du sens verbal dans un dictionnaire |
| title_sort |
la représentation du sens verbal dans un dictionnaire |
| publishDate |
2011 |
| container_title |
|
| container_issue |
|
| url |
https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://shs.cairn.info/revue-syntaxe-et-semantique-2011-1-page-139?lang=fr https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://doi.org/10.3917/ss.012.0139 |
| _version_ |
1877246885644730368 |