Les valeurs sémantiques du suffixe français -âtre, marqueur d'opérations sur le plan notionnel
RésuméLe suffixe français - âtre remonte au suffixe latin - asterum ; improductif aujourd’hui, il est souvent considéré comme marqueur d’une appréciation péjorative de la propriété p.Fondée à la fois sur une démarche morpho-syntaxique et cognitive, l’analyse proposée cherche à formaliser le fonction...
Tallennettuna:
| Päätekijä: | |
|---|---|
| Aineistotyyppi: | Article ou chapitre numérique |
| Kieli: | Français |
| Julkaistu: |
2010
|
| Linkit: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| Yhteenveto: | RésuméLe suffixe français - âtre remonte au suffixe latin - asterum ; improductif aujourd’hui, il est souvent considéré comme marqueur d’une appréciation péjorative de la propriété p.Fondée à la fois sur une démarche morpho-syntaxique et cognitive, l’analyse proposée cherche à formaliser le fonctionnement du suffixe que l’on ne peut pas réduire à l’expression d’une appréciation critique de la propriété p.L’article a comme objectif de démontrer que la valeur du suffixe - âtre dépend de la relation qui lie le suffixe au radical du mot. En effet, le radical pose la valeur p, qui sert de valeur-référence, le suffixe actualise la valeur p’ (autre que p) ou non-p (contraire à p).Le suffixe se présente comme marqueur des opérations implicites réalisées sur le plan notionnel ; il construit une altérité qui oppose les deux valeurs posées simultanément.En fonction de la nature de la valeur actualisée (non-p ou p’), l’altérité est notionnelle (oui / non, oui et non) ou appréciative (mise de la valeur de pâtre sur un gradient).La construction de l’altérité notionnelle ( albâtre, mulâtre) se fait à partir de la valeur-repère (p) et correspond au constat objectif d’une déformation (pâtre), sans aucune visée de l’énonciateur ni aucune dimension péjorative. L’altérité notionnelle induit l’expression d’une relation de concession entre les deux valeurs repérées.L’altérité appréciative est construite à partir de l’existence d’une occurrence ponctuelle pâtre articulée à la valeur-repère p. L’occurrence pâtre est caractérisée comme ayant atteint un degré de réalisation insuffisant ( jaunâtre) ou excessif ( opiniâtre). L’altérité appréciative induit l’expression de la relation de cause à conséquence entre les deux valeurs repérées.Dans les deux cas, l’emploi du suffixe correspond à deux dynamiques inverses : du concept général vers une occurrence ponctuelle (altérité notionnelle) ; de l’occurrence ponctuelle vers le concept général (altérité appréciative). |
|---|