Constructions conditionnelles et attitude épistémique en français, en italien et en espagnol
RésuméDans cet article, nous montrons que le degré de détermination morphologique de l’attitude épistémique du locuteur vis-à-vis de la protase et de l’apodose des « conditionnelles de contenu » canoniques est identique en français, en italien et en espagnol, alors que, quand ces constructions sont...
Enregistré dans:
| 主要作者: | |
|---|---|
| 格式: | Article ou chapitre numérique |
| 語言: | Français |
| 出版: |
2009
|
| 在線閱讀: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| id |
cairn-SS_010_0013 |
|---|---|
| record_format |
cairn |
| spelling |
cairn-SS_010_0013SSSyntaxe & Sémantique https://shs.cairn.info/revue-syntaxe-et-semantique-2009-1-page-13?lang=fr https://doi.org/10.3917/ss.010.0013 Constructions conditionnelles et attitude épistémique en français, en italien et en espagnol Kronning, Hans2009 fre Syntaxe & Sémantique | 10 | 1 | 2009-03-01 | p. 13-32 | 1623-6742 SS_01073 RésuméDans cet article, nous montrons que le degré de détermination morphologique de l’attitude épistémique du locuteur vis-à-vis de la protase et de l’apodose des « conditionnelles de contenu » canoniques est identique en français, en italien et en espagnol, alors que, quand ces constructions sont rapportées en discours indirect (libre) au passé, la sous-détermination de l’attitude épistémique varie sensiblement d’une langue à l’autre, allant jusqu’à la neutralisation totale en italien.This paper shows that the degree of morphological determination of the speaker’s epistemic attitude towards the protasis and the apodosis of canonical content conditionals is identical in French, Italian and Spanish, whereas when these constructions are reported in (Free) Indirect Speech in the past, the morphological underdetermination of the epistemic attitude varies considerably between the three languages, reaching complete neutralization in Italian.Cairn free access |
| language |
Français |
| format |
Article ou chapitre numérique |
| building |
0/Bibliothèque numérique/ 1/Bibliothèque numérique/Cairn/ |
| description |
RésuméDans cet article, nous montrons que le degré de détermination morphologique de l’attitude épistémique du locuteur vis-à-vis de la protase et de l’apodose des « conditionnelles de contenu » canoniques est identique en français, en italien et en espagnol, alors que, quand ces constructions sont rapportées en discours indirect (libre) au passé, la sous-détermination de l’attitude épistémique varie sensiblement d’une langue à l’autre, allant jusqu’à la neutralisation totale en italien. |
| author |
Kronning, Hans |
| spellingShingle |
Kronning, Hans Constructions conditionnelles et attitude épistémique en français, en italien et en espagnol |
| author_facet |
Kronning, Hans |
| author_sort |
Kronning, Hans |
| title |
Constructions conditionnelles et attitude épistémique en français, en italien et en espagnol |
| title_short |
Constructions conditionnelles et attitude épistémique en français, en italien et en espagnol |
| title_full |
Constructions conditionnelles et attitude épistémique en français, en italien et en espagnol |
| title_fullStr |
Constructions conditionnelles et attitude épistémique en français, en italien et en espagnol |
| title_full_unstemmed |
Constructions conditionnelles et attitude épistémique en français, en italien et en espagnol |
| title_sort |
constructions conditionnelles et attitude épistémique en français, en italien et en espagnol |
| publishDate |
2009 |
| container_title |
|
| container_issue |
|
| url |
https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://shs.cairn.info/revue-syntaxe-et-semantique-2009-1-page-13?lang=fr https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://doi.org/10.3917/ss.010.0013 |
| _version_ |
1877246885613273088 |