Constructions conditionnelles et attitude épistémique en français, en italien et en espagnol
RésuméDans cet article, nous montrons que le degré de détermination morphologique de l’attitude épistémique du locuteur vis-à-vis de la protase et de l’apodose des « conditionnelles de contenu » canoniques est identique en français, en italien et en espagnol, alors que, quand ces constructions sont...
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Article ou chapitre numérique |
| Sprache: | Français |
| Veröffentlicht: |
2009
|
| Online Zugang: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| Zusammenfassung: | RésuméDans cet article, nous montrons que le degré de détermination morphologique de l’attitude épistémique du locuteur vis-à-vis de la protase et de l’apodose des « conditionnelles de contenu » canoniques est identique en français, en italien et en espagnol, alors que, quand ces constructions sont rapportées en discours indirect (libre) au passé, la sous-détermination de l’attitude épistémique varie sensiblement d’une langue à l’autre, allant jusqu’à la neutralisation totale en italien. |
|---|