Concessives sans conjonction de subordination (à l’exception de wenn) : syntagmes intégrés, connectés ou simplement juxtaposés. Le cas de l’allemand
RésuméLa présentation qui suit essaie de tracer de manière succincte les différents niveaux d’intégration ou de non intégration syntaxique des structures concessives (symbolisées par « C ») sans conjonction dans les structures non concessives (symbolisées par « NON-C ») auxquelles, sur le plan du se...
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Article ou chapitre numérique |
| Language: | Français |
| Published: |
2007
|
| Online Access: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| Summary: | RésuméLa présentation qui suit essaie de tracer de manière succincte les différents niveaux d’intégration ou de non intégration syntaxique des structures concessives (symbolisées par « C ») sans conjonction dans les structures non concessives (symbolisées par « NON-C ») auxquelles, sur le plan du sens, elles sont associées. L’intégration ou non intégration va de pair avec des structures spécifiques des C et la coopération d’éléments variés (essentiellement lexicaux et syntaxiques) qui, pris isolément, ne véhiculent en général aucune valeur concessive. C’est le fait de cette coopération nécessaire ainsi que des difficultés de décodage de ces structures qui justifie le choix ici opéré. La présentation essaie d’être accessible aux non germanistes, mais elle essaie aussi de donner une information condensée et immédiatement utilisable à ceux qui essaient de s’approprier la maîtrise de l’allemand. La délimitation entre concession et simple opposition n’est pas toujours aisée à faire et ressemble souvent à une lente transition de l’une vers l’autre, mais pour des raisons de format elle ne constitue pas un point de discussion de ce qui suit. |
|---|