La terminologie du figement : approche contrastive (français-arabe)
RésuméNous avons choisi le figement comme domaine pour traiter de la problématique de la terminologie linguistique d’un point de vue contrastif français-arabe, parce qu’il s’agit d’un lieu idéal pour l’observation de la profusion, du flottement et de l’instabilité terminologiques. Le passage d’une l...
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Article ou chapitre numérique |
| Language: | Français |
| Published: |
2006
|
| Online Access: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| id |
cairn-SS_007_0139 |
|---|---|
| record_format |
cairn |
| spelling |
cairn-SS_007_0139SSSyntaxe & Sémantique https://shs.cairn.info/revue-syntaxe-et-semantique-2006-1-page-139?lang=fr https://doi.org/10.3917/ss.007.0139 La terminologie du figement : approche contrastive (français-arabe) Mejri, Salah2006 fre Syntaxe & Sémantique | 7 | 1 | 2006-03-01 | p. 139-152 | 1623-6742 SS_00746 RésuméNous avons choisi le figement comme domaine pour traiter de la problématique de la terminologie linguistique d’un point de vue contrastif français-arabe, parce qu’il s’agit d’un lieu idéal pour l’observation de la profusion, du flottement et de l’instabilité terminologiques. Le passage d’une langue à une autre permet de montrer que l’enjeu terminologique est loin de se réduire à un simple phénomène d’étiquetage. Il implique plusieurs dimensions conceptuelles dans lesquelles il y a lieu de distinguer l’idiomatique du général.We have chosen fixation as the field for analyzing the linguistic terminology question from an Arab – French contrastive point of view, because it is the ideal place for the observation of terminological profusion, imprecision and instability. The transition from one language to the other allows us to show that what is at stake in terminology is far from being a simple way of labelling. It involves several conceptual dimensions, in which one ought to distinguish the idiomatic from the general.Cairn free access |
| language |
Français |
| format |
Article ou chapitre numérique |
| building |
0/Bibliothèque numérique/ 1/Bibliothèque numérique/Cairn/ |
| description |
RésuméNous avons choisi le figement comme domaine pour traiter de la problématique de la terminologie linguistique d’un point de vue contrastif français-arabe, parce qu’il s’agit d’un lieu idéal pour l’observation de la profusion, du flottement et de l’instabilité terminologiques. Le passage d’une langue à une autre permet de montrer que l’enjeu terminologique est loin de se réduire à un simple phénomène d’étiquetage. Il implique plusieurs dimensions conceptuelles dans lesquelles il y a lieu de distinguer l’idiomatique du général. |
| author |
Mejri, Salah |
| spellingShingle |
Mejri, Salah La terminologie du figement : approche contrastive (français-arabe) |
| author_facet |
Mejri, Salah |
| author_sort |
Mejri, Salah |
| title |
La terminologie du figement : approche contrastive (français-arabe) |
| title_short |
La terminologie du figement : approche contrastive (français-arabe) |
| title_full |
La terminologie du figement : approche contrastive (français-arabe) |
| title_fullStr |
La terminologie du figement : approche contrastive (français-arabe) |
| title_full_unstemmed |
La terminologie du figement : approche contrastive (français-arabe) |
| title_sort |
la terminologie du figement : approche contrastive (français-arabe) |
| publishDate |
2006 |
| container_title |
|
| container_issue |
|
| url |
https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://shs.cairn.info/revue-syntaxe-et-semantique-2006-1-page-139?lang=fr https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://doi.org/10.3917/ss.007.0139 |
| _version_ |
1877246885578670080 |