La terminologie du figement : approche contrastive (français-arabe)
RésuméNous avons choisi le figement comme domaine pour traiter de la problématique de la terminologie linguistique d’un point de vue contrastif français-arabe, parce qu’il s’agit d’un lieu idéal pour l’observation de la profusion, du flottement et de l’instabilité terminologiques. Le passage d’une l...
Uloženo v:
| Hlavní autor: | |
|---|---|
| Médium: | Article ou chapitre numérique |
| Jazyk: | Français |
| Vydáno: |
2006
|
| On-line přístup: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| Shrnutí: | RésuméNous avons choisi le figement comme domaine pour traiter de la problématique de la terminologie linguistique d’un point de vue contrastif français-arabe, parce qu’il s’agit d’un lieu idéal pour l’observation de la profusion, du flottement et de l’instabilité terminologiques. Le passage d’une langue à une autre permet de montrer que l’enjeu terminologique est loin de se réduire à un simple phénomène d’étiquetage. Il implique plusieurs dimensions conceptuelles dans lesquelles il y a lieu de distinguer l’idiomatique du général. |
|---|