Terminologie, terminographie et métalangue guillaumienne : problèmes actuels
RésuméLa métalangue guillaumienne est connue pour sa remarquable complexité. Sa genèse est historiquement orientée par divers paramètres : la dialectique de la continuité et de la rupture avec Saussure ; le rejet de la logique au profit d’un mentalisme dynamique situé dans le sujet parlant ; les rel...
Gorde:
| Egile nagusia: | |
|---|---|
| Formatua: | Article ou chapitre numérique |
| Hizkuntza: | Français |
| Argitaratua: |
2006
|
| Sarrera elektronikoa: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| Gaia: | RésuméLa métalangue guillaumienne est connue pour sa remarquable complexité. Sa genèse est historiquement orientée par divers paramètres : la dialectique de la continuité et de la rupture avec Saussure ; le rejet de la logique au profit d’un mentalisme dynamique situé dans le sujet parlant ; les relations variables à la psychologie et aux neurosciences ; l’évolution du discours de l’auteur d’un matérialisme réaliste vers une modélisation toujours plus abstraite. Il en résulte un bilan pour le moins contrasté : une métalangue spécifique dont la légitimité se renégocie constamment, doublée d’une influence particulière sur la terminologie la plus classique ; cette hétérogénéité transparaît tant dans la pragmatique des guillaumiens, néo- et trans-guillaumiens actuels, que dans l’existence même de plusieurs dictionnaires terminologiques de la langue de Guillaume, caractérisés par des options terminographiques contrastées. |
|---|