Polysémie et terminologie des droits de l'homme
Résumé Le terme est censé avoir des relations univoques avec le concept qui lui sert de contrepartie. Aussi, le terme est-il en principe monosémique mais aussi monoréférentiel. Or, ces deux dernières notions se trouvent altérées quand le terme est emprunté aux mots de la langue qui sont par déf...
Na minha lista:
| Auteurs principaux: | , |
|---|---|
| Formato: | Article ou chapitre numérique |
| Idioma: | Français |
| Publicado em: |
2004
|
| Acesso em linha: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| Resumo: | Résumé
Le terme est censé avoir des relations univoques avec le concept
qui lui sert de contrepartie. Aussi, le terme est-il en principe
monosémique mais aussi monoréférentiel. Or, ces deux dernières notions
se trouvent altérées quand le terme est emprunté aux mots de la langue
qui sont par définition polysémiques. Cette polysémie prendrait origine
dans les deux sources du vague linguistique, le flou et l’approximation.
C’est en analysant des unités mono- et polylexicales appartenant au
domaine des droits de l’homme que nous essayons d’illustrer ce
phénomène. |
|---|