Les connecteurs de cause en français et en anglais
Résumé :Les notions de cause, subordination et coordination, traditionnellement utilisées pour décrire les emplois de parce que, comme, puisque et car et de leurs homologues anglais, ne permettent pas d’expliquer leurs différences de sens. L’opposition faite par Ducrot entre opérateurs et connec...
Salvato in:
| Autore principale: | |
|---|---|
| Natura: | Article ou chapitre numérique |
| Lingua: | Français |
| Pubblicazione: |
2002
|
| Accesso online: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| Riassunto: | Résumé :Les notions de cause, subordination et coordination, traditionnellement utilisées pour décrire les emplois de parce que, comme, puisque et car et de leurs homologues anglais, ne permettent pas d’expliquer leurs différences de sens. L’opposition faite par Ducrot entre opérateurs et connecteurs pourrait elle aussi être approfondie. Les distinctions faites entre les emplois d’un même marqueur ( parce que) et entre ces différents marqueurs dépendent moins de facteurs syntaxiques ou sémantiques que du statut énonciatif donné par le connecteur à chacun des éléments mis en relation, p, q, et des conditions du passage de q à p. La valeur argumentative de ces énoncés montre aussi le rôle important des rapports inter-subjectifs trop souvent négligés. |
|---|