Désémantisation verbale et grammaticalisation : (se) voir employé comme outil de redistribution des actants
RésuméLa désémantisation est un stade précoce du processus de grammaticalisation de verbes prédicatifs en auxiliaires. Contrairement à l’anglais, le français ne dispose pas d’une voix passive du destinataire pleinement grammaticalisée. Dans certains contextes, le verbe de perception voir en emploi...
Enregistré dans:
| Hovedforfatter: | |
|---|---|
| Format: | Article ou chapitre numérique |
| Sprog: | Français |
| Udgivet: |
2001
|
| Online adgang: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| Summary: | RésuméLa désémantisation est un stade précoce du processus de grammaticalisation de verbes prédicatifs en auxiliaires. Contrairement à l’anglais, le français ne dispose pas d’une voix passive du destinataire pleinement grammaticalisée. Dans certains contextes, le verbe de perception voir en emploi réfléchi peut perdre la plus grande partie de cette valeur et se transforme en un auxiliaire à moitié grammaticalisé de la voix passive du destinataire. Le propos de cet article est l’identification des contextes dans lesquels la valeur perceptive de se voir + Infinitif se perd et où le verbe ne commute plus avec s’entendre ou se sentir mais avec les constructions causatives réfléchies se faire ou se laisser. Dans de tels contextes la construction se voir + Infinitif est celle des trois où le sens causatif réfléchi tend à se réduire à une simple valeur de passif du destinataire. |
|---|