Histoire du mot « scandale »
Le mot « scandale » a une longue histoire. Souvent présent dans la Bible grecque (Septante et Nouveau Testament), il évoque fondamentalement un « obstacle sur le chemin », une « pierre d’achoppement ». Mais la plupart du temps pris au sens figuré, il évoque toute « occasion de pécher », et peut se r...
Enregistré dans:
| Auteur principal: | |
|---|---|
| Format: | Article ou chapitre numérique |
| Langue: | Français |
| Publié: |
2014
|
| Accès en ligne: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| Résumé: | Le mot « scandale » a une longue histoire. Souvent présent dans la Bible grecque (Septante et Nouveau Testament), il évoque fondamentalement un « obstacle sur le chemin », une « pierre d’achoppement ». Mais la plupart du temps pris au sens figuré, il évoque toute « occasion de pécher », et peut se rendre diversement, comme en témoignent les traductions de la Bible. Son évolution à l’époque moderne marque une laïcisation progressive de sa signification, et un chant lexical élargi aux dimensions du monde actuel. |
|---|