Langues cryptiques dans la sphère hébraïque et yidiche
Cet article explore le domaine des langues secrètes au sein de l’hébreu et du yidiche. Après un bref survol du concept même de « secret » dans ces deux sphères, accompagné d’un regard comparatif vers d’autres langues du monde, trois types généraux de crypto-langues sont dégagés. Dans le champ consid...
Shranjeno v:
| Glavni avtor: | |
|---|---|
| Format: | Article ou chapitre numérique |
| Jezik: | Français |
| Izdano: |
2010
|
| Online dostop: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| Izvleček: | Cet article explore le domaine des langues secrètes au sein de l’hébreu et du yidiche. Après un bref survol du concept même de « secret » dans ces deux sphères, accompagné d’un regard comparatif vers d’autres langues du monde, trois types généraux de crypto-langues sont dégagés. Dans le champ considéré, trois cas les illustrent : 1) l’hébreu kabbalistique (crypto-langue ésotérique) ; 2) une chronique yidiche dans l’urgence (crypto-langue de protection) ; 3) un style de chansons yidiches (crypto-langue ludique). |
|---|