Aux sources d’une (ré)écriture. L’Arbre des batailles lu par Christine de Pizan
En 1405, Christine de Pizan a déjà lu L’Arbre des batailles d’Honorat Bovet, qu’elle utilise ici et là dans L’Advision Cristine ; cinq ans plus tard, elle en fait un usage extensif pour composer les livres iii et iv du Livre des faits d’armes et de chevalerie. Dans les deux cas, l’écrivaine ava...
שמור ב:
| מחבר ראשי: | |
|---|---|
| פורמט: | Article ou chapitre numérique |
| שפה: | Français |
| יצא לאור: |
2020
|
| נושאים: | |
| גישה מקוונת: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| סיכום: | En 1405, Christine de Pizan a déjà lu L’Arbre des batailles d’Honorat Bovet, qu’elle utilise ici et là dans L’Advision Cristine ; cinq ans plus tard, elle en fait un usage extensif pour composer les livres iii et iv du Livre des faits d’armes et de chevalerie. Dans les deux cas, l’écrivaine avait sous les yeux un exemplaire de l’œuvre bovétienne. C’est la quête de ce modèle matériel qui est au cœur de la présente contribution. Rapportées aux contours textuels des différentes familles de L’Arbre identifiées à ce jour, les leçons de Christine de Pizan dans L’Advision et dans les Faits d’armes indiquent qu’elle a exploité un seul et même modèle, probablement issu du groupe 1A de la tradition manuscrite de L’Arbre. Toutefois, l’iconographie de l’un des deux manuscrits originaux des Faits d’armes ( Paris, BnF, ms. fr. 603) laisse penser que l’écrivaine eut aussi accès à un autre exemplaire de L’Arbre des batailles, dont le rôle reste à préciser. |
|---|