Les distiques proverbiaux dans la « Geste de Monglane »… et dans Beuve de Hantone en prose
La « Geste de Monglane » en prose intègre 54 distiques proverbiaux que le copiste du manuscrit unique ( Paris, BnF, ms. Arsenal 3351) a mis en relief par une mise en page récurrente : alinéa à chaque vers, deux traits obliques tantôt rouges, tantôt noirs, avec abréviation « nõ [ ta] » dans la marge...
Enregistré dans:
| 主要作者: | |
|---|---|
| 格式: | Article ou chapitre numérique |
| 語言: | Français |
| 出版: |
2019
|
| 主題: | |
| 在線閱讀: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| 總結: | La « Geste de Monglane » en prose intègre 54 distiques proverbiaux que le copiste du manuscrit unique ( Paris, BnF, ms. Arsenal 3351) a mis en relief par une mise en page récurrente : alinéa à chaque vers, deux traits obliques tantôt rouges, tantôt noirs, avec abréviation « nõ [ ta] » dans la marge ; cette présentation se retrouve à l’identique dans le manuscrit Paris, BnF, ms. fr. 12554 du Beuve de Hantone en prose. Plus important sans doute : la source des distiques est aussi la même, s’agissant des Proverbes moraux de Christine de Pizan. Cet article examine d’abord la distribution des proverbes dans la « Geste », les modalités d’insertion, les modifications introduites par le « prosateur » anonyme. Dans un second temps, il s’interroge sur les rapports entre la « Geste » et Beuve de Hantone ; la constatation que les deux proses exploitent au total les trois quarts des 101 distiques de Christine (sept seulement sont communs) permet, d’une part, de constater que ce recueil a dû bien circuler en milieu bourguignon dans la seconde moitié du xve siècle, d’autre part, de formuler une hypothèse sur le rapport entre les deux textes, voire les deux auteurs. |
|---|