L’œuvre d’Ivan Bounine et les arts de l’écran. Recherches, découvertes et déceptions

L’œuvre d’Ivan Bounine et les arts de l’écran. Recherches, découvertes et déceptions

L’article examine les limites des adaptations audiovisuelles des œuvres d’Ivan Bounine, souvent jugées inférieures aux textes originaux. Il revient sur des productions des années 1960 et 1957, qui parviennent à restituer certains traits de sa poétique. L’influence indirecte de Bounine sur des films...

Description complète

Enregistré dans:
Détails bibliographiques
Auteur principal: Razina, Anna
Format: Article ou chapitre numérique
Langue:Français
Publié: 2026
Accès en ligne:Accès Université d'Orléans et IFPM
Accès Université d'Orléans et IFPM
id cairn-RLC_396_0093
record_format cairn
spelling cairn-RLC_396_0093RLCRevue de littérature comparée https://shs.cairn.info/revue-revue-de-litterature-comparee-2025-4-page-476?lang=fr https://doi.org/10.3917/rlc.396.0093 L’œuvre d’Ivan Bounine et les arts de l’écran. Recherches, découvertes et déceptions Razina, Anna2026 fre Revue de littérature comparée | 396 | 4 | 2026-02-14 | p. 476-485 | 0035-1466 RLC_39639 L’article examine les limites des adaptations audiovisuelles des œuvres d’Ivan Bounine, souvent jugées inférieures aux textes originaux. Il revient sur des productions des années 1960 et 1957, qui parviennent à restituer certains traits de sa poétique. L’influence indirecte de Bounine sur des films comme Le Miroir de Tarkovski est également évoquée. Malgré la levée des contraintes idéologiques dès les années 1980, les adaptations peinent à rendre la profondeur littéraire. Le début du xxie siècle marque un retour aux textes, avec des projets comme Leçons de russe.This article examines the limitations of audiovisual adaptations of Ivan Bunin’s works, often considered inferior to the original texts. It revisits productions from 1960 and 1957 that manage to convey certain aspects of Bunin’s poetics. The indirect influence of Bunin on films such as Tarkovsky’s Mirror is also discussed. Despite the lifting of ideological constraints from the 1980s onward, adaptations struggle to capture the literary depth of the originals. The early 21st century marks a return to the source texts, with projects such as Russian Lessons.Cairn restricted access
language Français
format Article ou chapitre numérique
building 0/Bibliothèque numérique/
1/Bibliothèque numérique/Cairn/
description L’article examine les limites des adaptations audiovisuelles des œuvres d’Ivan Bounine, souvent jugées inférieures aux textes originaux. Il revient sur des productions des années 1960 et 1957, qui parviennent à restituer certains traits de sa poétique. L’influence indirecte de Bounine sur des films comme Le Miroir de Tarkovski est également évoquée. Malgré la levée des contraintes idéologiques dès les années 1980, les adaptations peinent à rendre la profondeur littéraire. Le début du xxie siècle marque un retour aux textes, avec des projets comme Leçons de russe.
author Razina, Anna
spellingShingle Razina, Anna
L’œuvre d’Ivan Bounine et les arts de l’écran. Recherches, découvertes et déceptions
author_facet Razina, Anna
author_sort Razina, Anna
title L’œuvre d’Ivan Bounine et les arts de l’écran. Recherches, découvertes et déceptions
title_short L’œuvre d’Ivan Bounine et les arts de l’écran. Recherches, découvertes et déceptions
title_full L’œuvre d’Ivan Bounine et les arts de l’écran. Recherches, découvertes et déceptions
title_fullStr L’œuvre d’Ivan Bounine et les arts de l’écran. Recherches, découvertes et déceptions
title_full_unstemmed L’œuvre d’Ivan Bounine et les arts de l’écran. Recherches, découvertes et déceptions
title_sort l’œuvre d’ivan bounine et les arts de l’écran. recherches, découvertes et déceptions
publishDate 2026
container_title
container_issue
url https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://shs.cairn.info/revue-revue-de-litterature-comparee-2025-4-page-476?lang=fr
https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://doi.org/10.3917/rlc.396.0093
_version_ 1877246723617718272

Documents similaires