Ivan Bounine et les modernistes européens : Marcel Proust et D.H. Lawrence
L’article met en regard Ivan Bounine avec deux figures majeures du modernisme européen : Marcel Proust et D.H. Lawrence. Bounine lit Proust, tandis que Lawrence lit et traduit Le Monsieur de San Francisco. Ces lectures croisées ne se limitent pas à la réception : elles suscitent reconnaissance esthé...
Enregistré dans:
| Auteur principal: | |
|---|---|
| Format: | Article ou chapitre numérique |
| Langue: | Français |
| Publié: |
2026
|
| Accès en ligne: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| Résumé: | L’article met en regard Ivan Bounine avec deux figures majeures du modernisme
européen : Marcel Proust et D.H. Lawrence. Bounine lit Proust, tandis que Lawrence
lit et traduit Le Monsieur de San Francisco. Ces lectures croisées ne se limitent
pas à la réception : elles suscitent reconnaissance esthétique et résonances
intertextuelles. L’entrée de Bounine dans le monde anglophone s’opère ainsi par
le biais du réseau moderniste britannique. Ces interactions révèlent des tensions
fécondes dans sa poétique, entre classicisme assumé et affinités modernistes.
L’étude met en lumière les paradoxes d’une œuvre à la fois canonique et traversée
par la modernité. |
|---|