Variation in Literary Exchanges and the Formation of World Literary Canons

Variation in Literary Exchanges and the Formation of World Literary Canons

David Damrosch affirme que la littérature mondiale se construit à travers la circulation, la traduction et la lecture de diverses littératures nationales. En fait, le concept de littérature mondiale met aujourd’hui essentiellement l’accent sur l’échange, le dialogue et l’inspiration mutuelle entre l...

Ausführliche Beschreibung

Gespeichert in:
Bibliographische Detailangaben
Hauptverfasser: Cao, Shunqing, Du, Hongyan
Format: Article ou chapitre numérique
Sprache:Français
Veröffentlicht: 2021
Online Zugang:Accès Université d'Orléans et IFPM
Accès Université d'Orléans et IFPM
id cairn-RLC_376_0054
record_format cairn
spelling cairn-RLC_376_0054RLCRevue de littérature comparée https://shs.cairn.info/revue-de-litterature-comparee-2020-4-page-435?lang=en https://doi.org/10.3917/e.rlc.376.0054 Variation in Literary Exchanges and the Formation of World Literary Canons Cao, ShunqingDu, Hongyan2021 fre Revue de littérature comparée | 376 | 4 | 2021-09-17 | p. 435-446 | 0035-1466 RLC_37649 David Damrosch affirme que la littérature mondiale se construit à travers la circulation, la traduction et la lecture de diverses littératures nationales. En fait, le concept de littérature mondiale met aujourd’hui essentiellement l’accent sur l’échange, le dialogue et l’inspiration mutuelle entre les littératures nationales. Dans le processus d’échanges littéraires, le canon littéraire mondial prospectif n’est pas seulement déterminé par l’autre, il a également un impact important sur l’autre. Fondée sur la communication et l’interaction entre les différentes littératures nationales, et tenant compte de l’hétérogénéité culturelle généralement ignorée par les études de littérature comparée, la théorie de la variation insiste sur l’étude des variations apparaissant dans les échanges littéraires internationaux, interlinguistiques et interculturels en général. Observant le phénomène de variation dans les échanges littéraires internationaux, interculturels et interlinguistiques, cet article pose que la variation dans les échanges littéraires est indispensable à la formation des canons littéraires mondiaux.David Damrosch states that world literature is constructed through circulation, translation and reading of various national literatures. As a matter of fact, the concept of world literature today essentially emphasizes exchange, dialogue, and mutual inspiration between national literatures. In the process of literary exchanges, the prospective world literary canon is not only influenced by the other but also has an important impact on the other. Based on the communication and interaction between different national literatures, and taking into account the cultural heterogeneity that is generally ignored by comparative literature studies, variation theory insists on the study of variations appearing in cross-national, cross-language, cross-cultural, and cross-civilization literary exchanges in general. Observing variation phenomenon in the cross-national, cross-cultural, and cross-language literary exchanges, this paper proves that variation in literary exchanges is indispensable to the formation of world literary canons.Cairn free access
language Français
format Article ou chapitre numérique
building 0/Bibliothèque numérique/
1/Bibliothèque numérique/Cairn/
description David Damrosch affirme que la littérature mondiale se construit à travers la circulation, la traduction et la lecture de diverses littératures nationales. En fait, le concept de littérature mondiale met aujourd’hui essentiellement l’accent sur l’échange, le dialogue et l’inspiration mutuelle entre les littératures nationales. Dans le processus d’échanges littéraires, le canon littéraire mondial prospectif n’est pas seulement déterminé par l’autre, il a également un impact important sur l’autre. Fondée sur la communication et l’interaction entre les différentes littératures nationales, et tenant compte de l’hétérogénéité culturelle généralement ignorée par les études de littérature comparée, la théorie de la variation insiste sur l’étude des variations apparaissant dans les échanges littéraires internationaux, interlinguistiques et interculturels en général. Observant le phénomène de variation dans les échanges littéraires internationaux, interculturels et interlinguistiques, cet article pose que la variation dans les échanges littéraires est indispensable à la formation des canons littéraires mondiaux.
author Cao, Shunqing
Du, Hongyan
spellingShingle Cao, Shunqing
Du, Hongyan
Variation in Literary Exchanges and the Formation of World Literary Canons
author_facet Cao, Shunqing
Du, Hongyan
author_sort Cao, Shunqing
title Variation in Literary Exchanges and the Formation of World Literary Canons
title_short Variation in Literary Exchanges and the Formation of World Literary Canons
title_full Variation in Literary Exchanges and the Formation of World Literary Canons
title_fullStr Variation in Literary Exchanges and the Formation of World Literary Canons
title_full_unstemmed Variation in Literary Exchanges and the Formation of World Literary Canons
title_sort variation in literary exchanges and the formation of world literary canons
publishDate 2021
container_title
container_issue
url https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://shs.cairn.info/revue-de-litterature-comparee-2020-4-page-435?lang=en
https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://doi.org/10.3917/e.rlc.376.0054
_version_ 1877246722794586112

Ähnliche Einträge