Variation in Literary Exchanges and the Formation of World Literary Canons
David Damrosch affirme que la littérature mondiale se construit à travers la circulation, la traduction et la lecture de diverses littératures nationales. En fait, le concept de littérature mondiale met aujourd’hui essentiellement l’accent sur l’échange, le dialogue et l’inspiration mutuelle entre l...
Salvato in:
| Autori principali: | , |
|---|---|
| Natura: | Article ou chapitre numérique |
| Lingua: | Français |
| Pubblicazione: |
2021
|
| Accesso online: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| Riassunto: | David Damrosch affirme que la littérature mondiale se construit à travers la
circulation, la traduction et la lecture de diverses littératures nationales. En fait,
le concept de littérature mondiale met aujourd’hui essentiellement l’accent sur
l’échange, le dialogue et l’inspiration mutuelle entre les littératures nationales.
Dans le processus d’échanges littéraires, le canon littéraire mondial prospectif
n’est pas seulement déterminé par l’autre, il a également un impact important
sur l’autre. Fondée sur la communication et l’interaction entre les différentes littératures nationales, et tenant compte de l’hétérogénéité culturelle généralement
ignorée par les études de littérature comparée, la théorie de la variation insiste sur
l’étude des variations apparaissant dans les échanges littéraires internationaux,
interlinguistiques et interculturels en général. Observant le phénomène de variation
dans les échanges littéraires internationaux, interculturels et interlinguistiques,
cet article pose que la variation dans les échanges littéraires est indispensable à
la formation des canons littéraires mondiaux. |
|---|