Vivre en parallèle : cultures croisées dans le roman Île Saint-Louis
L’objet du présent article est la manière de représenter la crise existentielle vécue par l’héroïne dans le roman Na Wyspie [Île Saint-Louis]. Cette crise est révélée par la maladie de la protagoniste, son incessant balancement à la frontière entre la vie et la mort, le sommeil et la veille, l’id...
Saved in:
| Main Authors: | , , |
|---|---|
| Format: | Article ou chapitre numérique |
| Language: | Français |
| Published: |
2019
|
| Online Access: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| Summary: | L’objet du présent article est la manière de représenter la crise existentielle
vécue par l’héroïne dans le roman Na Wyspie [Île Saint-Louis]. Cette crise est
révélée par la maladie de la protagoniste, son incessant balancement à la frontière
entre la vie et la mort, le sommeil et la veille, l’identité culturelle française et la
polonaise. Les sources de son état se trouvent dans le passé occulté de l’héroïne
— son expérience de la guerre, du traumatisme concentrationnaire, son aliénation
en tant qu’émigrée, sa peur continuelle d’être reconnue. Ce qui retient l’attention,
c’est la mise en forme linguistique et compositionnelle de la narration, par ex. la
création de doubles, les allusions systématiques aux clichés romantiques de la
littérature polonaise du XIXe siècle qui en résultent.
|
|---|