Jean-Pierre MARTIN et Claudine NÉDELEC (dir.), Traduire, trahir, travestir, Arras, Artois Presses Université, 2012, 460 pages

Jean-Pierre MARTIN et Claudine NÉDELEC (dir.), Traduire, trahir, travestir, Arras, Artois Presses Université, 2012, 460 pages

Notre propos, à travers l’étude de Para esta noche de Juan Carlos Onetti et Le Palace de Claude Simon, sera d’analyser les procédés narratifs qui permettent de mettre en place une poétique de la guerre dans deux villes indéterminées. Tout d’abord, nous nous attarderons sur l’étude du chronotope e...

Fuld beskrivelse

Enregistré dans:
Bibliografiske detaljer
Hovedforfatter: Eissen, Ariane
Format: Article ou chapitre numérique
Sprog:Français
Udgivet: 2014
Online adgang:Accès Université d'Orléans et IFPM
Accès Université d'Orléans et IFPM
id cairn-RLC_351_0357b
record_format cairn
spelling cairn-RLC_351_0357bRLCRevue de littérature comparée https://shs.cairn.info/revue-de-litterature-comparee-2014-3-page-II?lang=fr https://doi.org/10.3917/rlc.351.0357b Jean-Pierre MARTIN et Claudine NÉDELEC (dir.), Traduire, trahir, travestir, Arras, Artois Presses Université, 2012, 460 pages Eissen, Ariane2014 fre Revue de littérature comparée | 351 | 3 | 2014-12-09 | p. II-II | 0035-1466 RLC_35110 Notre propos, à travers l’étude de Para esta noche de Juan Carlos Onetti et Le Palace de Claude Simon, sera d’analyser les procédés narratifs qui permettent de mettre en place une poétique de la guerre dans deux villes indéterminées. Tout d’abord, nous nous attarderons sur l’étude du chronotope et nous verrons qu’il y a une confluence de l’espace et du temps. Ensuite nous aborderons l’étude de ces deux villes en tant qu’espaces de solitude et de mort, deux villes qui se révèlent comme la condensation de deux conflits. Nous dégagerons finalement une réflexion sur la place de l’Histoire et de la Mémoire dans ces deux œuvres de fiction. Juan Carlos Onetti’s Para esta noche and Claude Simon’s Le Palace: the Space of Death and the Poetics of War, RLC LXXXVIII (in French), no. 3, july-sept. 2014, p. 323-342.The purpose of this study of Para esta noche, written by Juan Carlos Onetti, and Le Palace, written by Claude Simon, is to analyze different narrative methods employed in order to set up a “poetics of war” in two indeterminate cities. We will study the chronotope and we will explore the confluence, in both works, of space and time. Then, we will study the creation of this two cities as spaces of loneliness and death; two cities which turn out to be the condensation of two conflicts. Our paper will end on a reflection about the place of History and Memory in these two fictions.Cairn free access
language Français
format Article ou chapitre numérique
building 0/Bibliothèque numérique/
1/Bibliothèque numérique/Cairn/
description Notre propos, à travers l’étude de Para esta noche de Juan Carlos Onetti et Le Palace de Claude Simon, sera d’analyser les procédés narratifs qui permettent de mettre en place une poétique de la guerre dans deux villes indéterminées. Tout d’abord, nous nous attarderons sur l’étude du chronotope et nous verrons qu’il y a une confluence de l’espace et du temps. Ensuite nous aborderons l’étude de ces deux villes en tant qu’espaces de solitude et de mort, deux villes qui se révèlent comme la condensation de deux conflits. Nous dégagerons finalement une réflexion sur la place de l’Histoire et de la Mémoire dans ces deux œuvres de fiction.
author Eissen, Ariane
spellingShingle Eissen, Ariane
Jean-Pierre MARTIN et Claudine NÉDELEC (dir.), Traduire, trahir, travestir, Arras, Artois Presses Université, 2012, 460 pages
author_facet Eissen, Ariane
author_sort Eissen, Ariane
title Jean-Pierre MARTIN et Claudine NÉDELEC (dir.), Traduire, trahir, travestir, Arras, Artois Presses Université, 2012, 460 pages
title_short Jean-Pierre MARTIN et Claudine NÉDELEC (dir.), Traduire, trahir, travestir, Arras, Artois Presses Université, 2012, 460 pages
title_full Jean-Pierre MARTIN et Claudine NÉDELEC (dir.), Traduire, trahir, travestir, Arras, Artois Presses Université, 2012, 460 pages
title_fullStr Jean-Pierre MARTIN et Claudine NÉDELEC (dir.), Traduire, trahir, travestir, Arras, Artois Presses Université, 2012, 460 pages
title_full_unstemmed Jean-Pierre MARTIN et Claudine NÉDELEC (dir.), Traduire, trahir, travestir, Arras, Artois Presses Université, 2012, 460 pages
title_sort jean-pierre martin et claudine nédelec (dir.), traduire, trahir, travestir, arras, artois presses université, 2012, 460 pages
publishDate 2014
container_title
container_issue
url https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://shs.cairn.info/revue-de-litterature-comparee-2014-3-page-II?lang=fr
https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://doi.org/10.3917/rlc.351.0357b
_version_ 1877246721857159168

Lignende værker