Écrire dans la langue de l'Autre : risques et enjeux

Écrire dans la langue de l'Autre : risques et enjeux

L’article s’inspire largement et librement des positions défendues par Mansour M’Henni (De la Transmutation littéraire au Maghreb, 2002) ainsi que des vues de Samir Marzouki. « Dans une logique de l’interculturel », il n’est plus nécessaire ni utile d’opposer les langues en contact mais d’envisa...

Descripció completa

Guardat en:
Dades bibliogràfiques
Autor principal: Ben Saad, Nizar
Format: Article ou chapitre numérique
Idioma:Français
Publicat: 2009
Accés en línia:Accès Université d'Orléans et IFPM
Accès Université d'Orléans et IFPM
id cairn-RLC_327_0289
record_format cairn
spelling cairn-RLC_327_0289RLCRevue de littérature comparée https://shs.cairn.info/revue-de-litterature-comparee-2008-3-page-289?lang=fr https://doi.org/10.3917/rlc.327.0289 Écrire dans la langue de l'Autre : risques et enjeux Ben Saad, Nizar2009 fre Revue de littérature comparée | 327 | 3 | 2009-01-30 | p. 289-298 | 0035-1466 RLC_32771 L’article s’inspire largement et librement des positions défendues par Mansour M’Henni (De la Transmutation littéraire au Maghreb, 2002) ainsi que des vues de Samir Marzouki. « Dans une logique de l’interculturel », il n’est plus nécessaire ni utile d’opposer les langues en contact mais d’envisager au contraire des relations plus poussées (en particulier avec les traductions) et de promouvoir un idéal de « vivre insensible ».Writing in the Language of the Other: risks and stakes (in French), RLC LXXXV, no 3, july-sept. 2008, p. 289-298. This paper is largely and freely inspired from the positions presented by Mansour M’Henni in his book De la Transmutation littéraire au Maghreb (“Literary Transmutation in North-Africa”, 2002) and from Samir Marzouki’s ideas. “In an intercultural logic”, it is neither necessary nor useful to oppose languages; on the contrary, one should envisage deeper relations (through translations in particular) and promote an ideal of “imperceptible living”.Cairn free access
language Français
format Article ou chapitre numérique
building 0/Bibliothèque numérique/
1/Bibliothèque numérique/Cairn/
description L’article s’inspire largement et librement des positions défendues par Mansour M’Henni (De la Transmutation littéraire au Maghreb, 2002) ainsi que des vues de Samir Marzouki. « Dans une logique de l’interculturel », il n’est plus nécessaire ni utile d’opposer les langues en contact mais d’envisager au contraire des relations plus poussées (en particulier avec les traductions) et de promouvoir un idéal de « vivre insensible ».
author Ben Saad, Nizar
spellingShingle Ben Saad, Nizar
Écrire dans la langue de l'Autre : risques et enjeux
author_facet Ben Saad, Nizar
author_sort Ben Saad, Nizar
title Écrire dans la langue de l'Autre : risques et enjeux
title_short Écrire dans la langue de l'Autre : risques et enjeux
title_full Écrire dans la langue de l'Autre : risques et enjeux
title_fullStr Écrire dans la langue de l'Autre : risques et enjeux
title_full_unstemmed Écrire dans la langue de l'Autre : risques et enjeux
title_sort écrire dans la langue de l'autre : risques et enjeux
publishDate 2009
container_title
container_issue
url https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://shs.cairn.info/revue-de-litterature-comparee-2008-3-page-289?lang=fr
https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://doi.org/10.3917/rlc.327.0289
_version_ 1877246720433192961

Ítems similars