Écrire dans la langue de l'Autre : risques et enjeux
L’article s’inspire largement et librement des positions défendues par Mansour M’Henni (De la Transmutation littéraire au Maghreb, 2002) ainsi que des vues de Samir Marzouki. « Dans une logique de l’interculturel », il n’est plus nécessaire ni utile d’opposer les langues en contact mais d’envisa...
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Article ou chapitre numérique |
| Language: | Français |
| Published: |
2009
|
| Online Access: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| Summary: | L’article s’inspire largement et librement des positions défendues par
Mansour M’Henni (De la Transmutation littéraire au Maghreb, 2002) ainsi que des
vues de Samir Marzouki.
« Dans une logique de l’interculturel », il n’est plus nécessaire ni utile
d’opposer les langues en contact mais d’envisager au contraire des relations
plus poussées (en particulier avec les traductions) et de promouvoir un idéal de
« vivre insensible ». |
|---|