La traduction au travail dans l'œuvre poétique d'Ana Cristina Cesar
Tout au long de sa courte vie, Ana Cristina Cesar (1952-1983) s’est placée dans un constant va-et-vient entre les langues et les textes. Son parcours semble approfondir la leçon moderniste vers des voies nouvelles, dans la mesure où elle ne se contente pas de rechercher des équivalences culturelle...
Guardat en:
| Autor principal: | |
|---|---|
| Format: | Article ou chapitre numérique |
| Idioma: | Français |
| Publicat: |
2005
|
| Accés en línia: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| id |
cairn-RLC_316_0457 |
|---|---|
| record_format |
cairn |
| spelling |
cairn-RLC_316_0457RLCRevue de littérature comparée https://shs.cairn.info/revue-de-litterature-comparee-2005-4-page-457?lang=fr https://doi.org/10.3917/rlc.316.0457 La traduction au travail dans l'œuvre poétique d'Ana Cristina Cesar Riaudel, Michel2005 fre Revue de littérature comparée | o 316 | 4 | 2005-10-01 | p. 457-465 | 0035-1466 RLC_31681 Tout au long de sa courte vie, Ana Cristina Cesar (1952-1983) s’est placée dans un constant va-et-vient entre les langues et les textes. Son parcours semble approfondir la leçon moderniste vers des voies nouvelles, dans la mesure où elle ne se contente pas de rechercher des équivalences culturelles ou géographiques : elle introduit du jeu, comme l’ont fait de grands noms dont l’œuvre montre une relation étroite entre traduction et création littéraire.Translation in the Poetic Work of Ana Cristina Cesar Throughout her short life, Ana Cristina Cesar (1952-1983) has practiced a constant swinging between languages and texts. Her attitude seems to aim at opening new ways for the modernistic current as she is not satisfied with searching for cultural or geographical equivalences : she introduces the game, like many great authors whose work shows a close connection between translation and literary creation.Cairn free access |
| language |
Français |
| format |
Article ou chapitre numérique |
| building |
0/Bibliothèque numérique/ 1/Bibliothèque numérique/Cairn/ |
| description |
Tout au long de sa courte vie, Ana Cristina Cesar (1952-1983) s’est placée
dans un constant va-et-vient entre les langues et les textes. Son parcours semble approfondir la leçon moderniste vers des voies nouvelles, dans la mesure
où elle ne se contente pas de rechercher des équivalences culturelles ou géographiques : elle introduit du jeu, comme l’ont fait de grands noms dont l’œuvre
montre une relation étroite entre traduction et création littéraire. |
| author |
Riaudel, Michel |
| spellingShingle |
Riaudel, Michel La traduction au travail dans l'œuvre poétique d'Ana Cristina Cesar |
| author_facet |
Riaudel, Michel |
| author_sort |
Riaudel, Michel |
| title |
La traduction au travail dans l'œuvre poétique d'Ana Cristina Cesar |
| title_short |
La traduction au travail dans l'œuvre poétique d'Ana Cristina Cesar |
| title_full |
La traduction au travail dans l'œuvre poétique d'Ana Cristina Cesar |
| title_fullStr |
La traduction au travail dans l'œuvre poétique d'Ana Cristina Cesar |
| title_full_unstemmed |
La traduction au travail dans l'œuvre poétique d'Ana Cristina Cesar |
| title_sort |
la traduction au travail dans l'œuvre poétique d'ana cristina cesar |
| publishDate |
2005 |
| container_title |
|
| container_issue |
|
| url |
https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://shs.cairn.info/revue-de-litterature-comparee-2005-4-page-457?lang=fr https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://doi.org/10.3917/rlc.316.0457 |
| _version_ |
1877246719880593408 |