La traduction au travail dans l'œuvre poétique d'Ana Cristina Cesar
Tout au long de sa courte vie, Ana Cristina Cesar (1952-1983) s’est placée dans un constant va-et-vient entre les langues et les textes. Son parcours semble approfondir la leçon moderniste vers des voies nouvelles, dans la mesure où elle ne se contente pas de rechercher des équivalences culturelle...
Enregistré dans:
| Auteur principal: | |
|---|---|
| Format: | Article ou chapitre numérique |
| Langue: | Français |
| Publié: |
2005
|
| Accès en ligne: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| Résumé: | Tout au long de sa courte vie, Ana Cristina Cesar (1952-1983) s’est placée
dans un constant va-et-vient entre les langues et les textes. Son parcours semble approfondir la leçon moderniste vers des voies nouvelles, dans la mesure
où elle ne se contente pas de rechercher des équivalences culturelles ou géographiques : elle introduit du jeu, comme l’ont fait de grands noms dont l’œuvre
montre une relation étroite entre traduction et création littéraire. |
|---|