The British Reception of Pierre-Jean de Béranger

The British Reception of Pierre-Jean de Béranger

Cet article réévalue l’importance, dans la culture britannique du dixneuvième siècle, de l’œuvre du poète et auteur de chansons, Pierre-Jean Béranger (1780-1857), qui fut extrêmement populaire avant d’être aujourd’hui presque complètement oublié. Il fut admiré, traduit et imité par des auteurs aus...

Description complète

Enregistré dans:
Détails bibliographiques
Auteur principal: Phelan, Joseph
Format: Article ou chapitre numérique
Langue:Français
Publié: 2005
Accès en ligne:Accès Université d'Orléans et IFPM
Accès Université d'Orléans et IFPM
id cairn-RLC_313_0005
record_format cairn
spelling cairn-RLC_313_0005RLCRevue de littérature comparée https://shs.cairn.info/revue-de-litterature-comparee-2005-1-page-5?lang=fr https://doi.org/10.3917/rlc.313.0005 The British Reception of Pierre-Jean de Béranger Phelan, Joseph2005 fre Revue de littérature comparée | o 313 | 1 | 2005-01-01 | p. 5-20 | 0035-1466 RLC_31321 Cet article réévalue l’importance, dans la culture britannique du dixneuvième siècle, de l’œuvre du poète et auteur de chansons, Pierre-Jean Béranger (1780-1857), qui fut extrêmement populaire avant d’être aujourd’hui presque complètement oublié. Il fut admiré, traduit et imité par des auteurs aussi divers que Thackeray, Clough, Stevenson, Wilde, ainsi que par le poète issu des classes populaires et activiste Gerald Massey. Ses vers irrévérencieux, licencieux, démocratiques et irréligieux firent de lui, pour ses lecteurs britanniques, le « Français authentique », et le mirent au centre du dialogue culturel que l’Angleterre du dix-neuvième siècle entretint avec son plus proche voisin, tout en le posant en modèle pour ceux qui cherchaient à surmonter les divisions et restrictions sociales au sein même de l’Angleterre.The British Reception of Pierre-Jean de Béranger This article reassesses the importance of the work of the once enormously popular but now almost completely forgotten poet and songwriter Pierre-Jean de Béranger (1780-1857) for nineteenth-century British culture. He was admired, translated and imitated by writers as diverse as Thackeray, Clough, Stevenson, Wilde, and the working-class poet and activist Gerald Massey. His turbulent, licentious, democratic and irreligious verse made him the “essential Frenchman” for his British readers, and rendered him both a focus for nineteenth-century Britain’s cultural dialogue with its nearest neighbour and a model for those seeking to overcome social restrictions and divisions within Britain itself.Cairn free access
language Français
format Article ou chapitre numérique
building 0/Bibliothèque numérique/
1/Bibliothèque numérique/Cairn/
description Cet article réévalue l’importance, dans la culture britannique du dixneuvième siècle, de l’œuvre du poète et auteur de chansons, Pierre-Jean Béranger (1780-1857), qui fut extrêmement populaire avant d’être aujourd’hui presque complètement oublié. Il fut admiré, traduit et imité par des auteurs aussi divers que Thackeray, Clough, Stevenson, Wilde, ainsi que par le poète issu des classes populaires et activiste Gerald Massey. Ses vers irrévérencieux, licencieux, démocratiques et irréligieux firent de lui, pour ses lecteurs britanniques, le « Français authentique », et le mirent au centre du dialogue culturel que l’Angleterre du dix-neuvième siècle entretint avec son plus proche voisin, tout en le posant en modèle pour ceux qui cherchaient à surmonter les divisions et restrictions sociales au sein même de l’Angleterre.
author Phelan, Joseph
spellingShingle Phelan, Joseph
The British Reception of Pierre-Jean de Béranger
author_facet Phelan, Joseph
author_sort Phelan, Joseph
title The British Reception of Pierre-Jean de Béranger
title_short The British Reception of Pierre-Jean de Béranger
title_full The British Reception of Pierre-Jean de Béranger
title_fullStr The British Reception of Pierre-Jean de Béranger
title_full_unstemmed The British Reception of Pierre-Jean de Béranger
title_sort british reception of pierre-jean de béranger
publishDate 2005
container_title
container_issue
url https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://shs.cairn.info/revue-de-litterature-comparee-2005-1-page-5?lang=fr
https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://doi.org/10.3917/rlc.313.0005
_version_ 1877246719815581696

Documents similaires