The British Reception of Pierre-Jean de Béranger
Cet article réévalue l’importance, dans la culture britannique du dixneuvième siècle, de l’œuvre du poète et auteur de chansons, Pierre-Jean Béranger (1780-1857), qui fut extrêmement populaire avant d’être aujourd’hui presque complètement oublié. Il fut admiré, traduit et imité par des auteurs aus...
Enregistré dans:
| Auteur principal: | |
|---|---|
| Format: | Article ou chapitre numérique |
| Langue: | Français |
| Publié: |
2005
|
| Accès en ligne: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| Résumé: | Cet article réévalue l’importance, dans la culture britannique du dixneuvième siècle, de l’œuvre du poète et auteur de chansons, Pierre-Jean Béranger
(1780-1857), qui fut extrêmement populaire avant d’être aujourd’hui presque
complètement oublié. Il fut admiré, traduit et imité par des auteurs aussi divers
que Thackeray, Clough, Stevenson, Wilde, ainsi que par le poète issu des
classes populaires et activiste Gerald Massey. Ses vers irrévérencieux, licencieux, démocratiques et irréligieux firent de lui, pour ses lecteurs britanniques,
le « Français authentique », et le mirent au centre du dialogue culturel que
l’Angleterre du dix-neuvième siècle entretint avec son plus proche voisin, tout
en le posant en modèle pour ceux qui cherchaient à surmonter les divisions et
restrictions sociales au sein même de l’Angleterre. |
|---|