Paul Cazin et les dialogues interculturels

Paul Cazin et les dialogues interculturels

Paul Cazin est présenté dans ce texte comme traducteur et propagateur de la culture polonaise en France dans les années 1908-1963. Il mène un dialogue avec une culture polonaise dans son choix des textes à traduire, dans sa façon de participer à la vie littéraire en Pologne et dans ses articles c...

Descripció completa

Guardat en:
Dades bibliogràfiques
Autor principal: Knysz-Tomaszewska, Danuta
Format: Article ou chapitre numérique
Idioma:Français
Publicat: 2003
Accés en línia:Accès Université d'Orléans et IFPM
Accès Université d'Orléans et IFPM
id cairn-RLC_307_0305
record_format cairn
spelling cairn-RLC_307_0305RLCRevue de littérature comparée https://shs.cairn.info/revue-de-litterature-comparee-2003-3-page-305?lang=fr https://doi.org/10.3917/rlc.307.0305 Paul Cazin et les dialogues interculturels Knysz-Tomaszewska, Danuta2003 fre Revue de littérature comparée | o 307 | 3 | 2003-07-01 | p. 305-315 | 0035-1466 RLC_30741 Paul Cazin est présenté dans ce texte comme traducteur et propagateur de la culture polonaise en France dans les années 1908-1963. Il mène un dialogue avec une culture polonaise dans son choix des textes à traduire, dans sa façon de participer à la vie littéraire en Pologne et dans ses articles consacrés aux écrivains polonais. Son dialogue interculturel polono-français s’est élargi pour accueillir les cercles littéraires de Bruxelles (« La Revue catholique des idées et des faits ») et les cercles universitaires de Rome (Enrico Damiani). Cazin est présenté comme un médiateur entre ces quatre littératures et milieux culturels. En projetant ces fascinations du monde polonais au-delà des frontières françaises.Paul Cazin and intercultural dialogues This paper shows Paul Cazin’s role as translator and propagator of Polish literature and culture in the years 1908-1963, and particularly between 1908 and 1939. His dialogue with Polish culture carried out by translation of literary works, his participation in literary life and introduction of Polish motifs in his own work found an audience in the academic circles of Rome (Enrico Damiani) and in the literary circles of Brussels ( La Revue catholique des idées et des faits ). Polish literature provided the common ground for these two centres, while Cazin introduced the French, Italian and Belgian literary public to the world of Polish culture.Cairn free access
language Français
format Article ou chapitre numérique
building 0/Bibliothèque numérique/
1/Bibliothèque numérique/Cairn/
description Paul Cazin est présenté dans ce texte comme traducteur et propagateur de la culture polonaise en France dans les années 1908-1963. Il mène un dialogue avec une culture polonaise dans son choix des textes à traduire, dans sa façon de participer à la vie littéraire en Pologne et dans ses articles consacrés aux écrivains polonais. Son dialogue interculturel polono-français s’est élargi pour accueillir les cercles littéraires de Bruxelles (« La Revue catholique des idées et des faits ») et les cercles universitaires de Rome (Enrico Damiani). Cazin est présenté comme un médiateur entre ces quatre littératures et milieux culturels. En projetant ces fascinations du monde polonais au-delà des frontières françaises.
author Knysz-Tomaszewska, Danuta
spellingShingle Knysz-Tomaszewska, Danuta
Paul Cazin et les dialogues interculturels
author_facet Knysz-Tomaszewska, Danuta
author_sort Knysz-Tomaszewska, Danuta
title Paul Cazin et les dialogues interculturels
title_short Paul Cazin et les dialogues interculturels
title_full Paul Cazin et les dialogues interculturels
title_fullStr Paul Cazin et les dialogues interculturels
title_full_unstemmed Paul Cazin et les dialogues interculturels
title_sort paul cazin et les dialogues interculturels
publishDate 2003
container_title
container_issue
url https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://shs.cairn.info/revue-de-litterature-comparee-2003-3-page-305?lang=fr
https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://doi.org/10.3917/rlc.307.0305
_version_ 1877246719564972032

Ítems similars