Paul Cazin et les dialogues interculturels
Paul Cazin est présenté dans ce texte comme traducteur et propagateur de la culture polonaise en France dans les années 1908-1963. Il mène un dialogue avec une culture polonaise dans son choix des textes à traduire, dans sa façon de participer à la vie littéraire en Pologne et dans ses articles c...
Enregistré dans:
| Auteur principal: | |
|---|---|
| Format: | Article ou chapitre numérique |
| Langue: | Français |
| Publié: |
2003
|
| Accès en ligne: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| Résumé: | Paul Cazin est présenté dans ce texte comme traducteur et propagateur de
la culture polonaise en France dans les années 1908-1963. Il mène un dialogue
avec une culture polonaise dans son choix des textes à traduire, dans sa façon
de participer à la vie littéraire en Pologne et dans ses articles consacrés aux
écrivains polonais. Son dialogue interculturel polono-français s’est élargi pour
accueillir les cercles littéraires de Bruxelles (« La Revue catholique des idées
et des faits ») et les cercles universitaires de Rome (Enrico Damiani). Cazin est
présenté comme un médiateur entre ces quatre littératures et milieux culturels. En projetant ces fascinations du monde polonais au-delà des frontières
françaises. |
|---|