Verhaeren et ses traducteurs anglais
Verhaeren a effectué de multiples séjours à Londres entre 1885 et 1914 et sa vision de cette grande ville a profondément influencé le lyrisme de son recueil Les Villes tentaculaires (1895). À son tour, le poète belge a pu compter sur un petit groupe de traducteurs dévoués – dont la plupart étaien...
Enregistré dans:
| Auteur principal: | |
|---|---|
| Format: | Article ou chapitre numérique |
| Langue: | Français |
| Publié: |
2001
|
| Accès en ligne: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| Résumé: | Verhaeren a effectué de multiples séjours à Londres entre 1885 et 1914 et sa
vision de cette grande ville a profondément influencé le lyrisme de son recueil
Les Villes tentaculaires (1895). À son tour, le poète belge a pu compter sur un
petit groupe de traducteurs dévoués – dont la plupart étaient des amis à lui –
particulièrement sensibles aux thèmes funèbres et à l’imagerie « décadente » de
son œuvre. Ils ont contribué à la diffusion de sa poésie et à l’interprétation de
celle-ci comme « poésie naturaliste » spécifique de la « Jeune Belgique ». |
|---|