The german law on cooperation with the ICC
Sommaire Cette chronique étudie les efforts allemands entrepris pour la mise en œuvre du Statut de Rome, portant création de la Cour pénale internationale, dans la législation nationale allemande, ce qui inclut l’étude d’un acte constitutionnel autorisant la remise des ressortissants allemands...
Shranjeno v:
| Glavni avtor: | |
|---|---|
| Format: | Article ou chapitre numérique |
| Jezik: | Français |
| Izdano: |
2005
|
| Online dostop: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| id |
cairn-RIDP_761_0097 |
|---|---|
| record_format |
cairn |
| language |
Français |
| format |
Article ou chapitre numérique |
| building |
0/Bibliothèque numérique/ 1/Bibliothèque numérique/Cairn/ |
| description |
Sommaire
Cette chronique étudie les efforts allemands entrepris pour la mise en
œuvre du Statut de Rome, portant création de la Cour pénale
internationale, dans la législation nationale allemande, ce qui inclut l’étude
d’un acte constitutionnel autorisant la remise des ressortissants
allemands aux cours internationales, d’un acte contenant un Code
national complet sur les crimes contre le droit international, et l’étude d’un
acte adaptant la législation allemande pour la coopération judiciaire en
matière pénale conformément au statut de Rome.
Plus spécifiquement, la dernière loi sur la coopération est expliquée de
manière assez détaillée. En particulier, l'auteur note que la loi est unique
en ce qu’elle ajoute la possibilité d’une coopération "verticale", plutôt que,
simplement, des dispositions sur la coopération "horizontale" régissant la
loi allemande. De cette façon, la loi souligne les différences
fondamentales entre la coopération "verticale" entre les états et les cours
internationales, et la coopération "horizontale" entre les états eux-mêmes.
De plus, le chroniqueur aborde les dispositions relatives à la remise, à la
détention, à l'application des décisions et des ordres de la Cour pénale
internationale et aux diverses formes d’entraide judiciaire prévue dans le
Statut de Rome- ce qui inclut les dispositions permettant à la CPI
d'entreprendre indépendamment des actes procéduraux et de tenir des
sessions sur le territoire allemand, ce que l'auteur décrit comme
"révolutionnaire." |
| author |
Wilkitzki, Peter |
| spellingShingle |
Wilkitzki, Peter The german law on cooperation with the ICC |
| author_facet |
Wilkitzki, Peter |
| author_sort |
Wilkitzki, Peter |
| title |
The german law on cooperation with the ICC |
| title_short |
The german law on cooperation with the ICC |
| title_full |
The german law on cooperation with the ICC |
| title_fullStr |
The german law on cooperation with the ICC |
| title_full_unstemmed |
The german law on cooperation with the ICC |
| title_sort |
german law on cooperation with the icc |
| publishDate |
2005 |
| container_title |
|
| container_issue |
|
| url |
https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://droit.cairn.info/revue-internationale-de-droit-penal-2005-1-page-97?lang=en https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://doi.org/10.3917/ridp.761.0097 |
| _version_ |
1877246662212059136 |
| spelling |
cairn-RIDP_761_0097RIDPRevue internationale de droit pénal https://droit.cairn.info/revue-internationale-de-droit-penal-2005-1-page-97?lang=en https://doi.org/10.3917/ridp.761.0097 The german law on cooperation with the ICC Wilkitzki, Peter2005 fre Revue internationale de droit pénal | 76 | 1 | 2005-03-01 | p. 97-102 | 0223-5404 RIDP_76129 Sommaire Cette chronique étudie les efforts allemands entrepris pour la mise en œuvre du Statut de Rome, portant création de la Cour pénale internationale, dans la législation nationale allemande, ce qui inclut l’étude d’un acte constitutionnel autorisant la remise des ressortissants allemands aux cours internationales, d’un acte contenant un Code national complet sur les crimes contre le droit international, et l’étude d’un acte adaptant la législation allemande pour la coopération judiciaire en matière pénale conformément au statut de Rome. Plus spécifiquement, la dernière loi sur la coopération est expliquée de manière assez détaillée. En particulier, l'auteur note que la loi est unique en ce qu’elle ajoute la possibilité d’une coopération "verticale", plutôt que, simplement, des dispositions sur la coopération "horizontale" régissant la loi allemande. De cette façon, la loi souligne les différences fondamentales entre la coopération "verticale" entre les états et les cours internationales, et la coopération "horizontale" entre les états eux-mêmes. De plus, le chroniqueur aborde les dispositions relatives à la remise, à la détention, à l'application des décisions et des ordres de la Cour pénale internationale et aux diverses formes d’entraide judiciaire prévue dans le Statut de Rome- ce qui inclut les dispositions permettant à la CPI d'entreprendre indépendamment des actes procéduraux et de tenir des sessions sur le territoire allemand, ce que l'auteur décrit comme "révolutionnaire."Summary This chronique documents German efforts to implement the requirements of the Rome Statute of the International Criminal Court into German domestic legislation, which include a constitutional act allowing for the surrender of German nationals to international courts, an act containing a comprehensive domestic Code of Crimes against International Law, and an act (Act) adapting German legislation on cooperation in criminal matters to the Rome Statute. More specifically, the latter Act on cooperation is explained in some detail. In particular, the author notes that the Act is unique in that the drafters created a self-contained piece of legislation on “vertical” assistance, rather than simply adding provisions onto the German law governing “horizontal” assistance. In this way, the Act emphasizes the fundamental differences between “vertical” cooperation between States and international courts, and “horizontal” cooperation between the States themselves. In addition, the chronique addresses provisions concerning surrender, detention, the enforcement of decisions and orders of the ICC, and various forms of legal assistance to the Court – including provisions allowing the ICC to independently undertake procedural acts and hold sessions on German territory, which the author describes as “revolutionary.”Resument Esta crónica documenta los esfuerzos dirigidos a incorporar las exigencias del Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional en la legislación nacional alemana, que incluyen una ley que modifica la Constitución y que permite la entrega de nacionales alemanes a los Tribunales internacionales, una ley que contiene un Código nacional comprensivo de crímenes contra el Derecho internacional, y una ley que adapta la legislación alemana sobre cooperación en asuntos penales al Estatuto de Roma. Más específicamente, se explica con detalle esta última ley sobre cooperación. En particular, el autor observa que la ley es única en el sentido de que los redactores han creado una legislación autónoma sobre la asistencia "vertical", en lugar de simplemente agregar disposiciones a la ley alemana que regula la asistencia "horizontal". De esta manera, la ley acentúa las diferencias fundamentales entre la cooperación "vertical" entre los Estados y los Tribunales internacionales, y la cooperación "horizontal" entre los propios Estados. Además, la crónica aborda las disposiciones relativas a la entrega, la detención, la ejecución de las decisiones y órdenes de la CPI, y las diversas formas de cooperación jurídica con la Corte – incluidas disposiciones que permiten que la CPI emprenda independientemente actos procesales y lleve a cabo sesiones en territorio alemán, lo cuál el autor describe como "revolucionario.”Cairn free access |