Pierre Gringore, lecteur et traducteur d’Érasme. Du Bellum aux Menus propos
L’article a pour sujet une traduction en vers français de l’adage d’Érasme intitulé Dulce bellum inexpertis. Élaborée par son contemporain, le poète Pierre Gringore, cette traduction démontre comment le Grand Rhétoriqueur a su s’approprier le texte de l’humaniste pour l’insérer dans son œuvre princ...
Enregistré dans:
| Dans: | Réforme, Humanisme, Renaissance | 96 | 1 | 2023-06-09 | p. 141-171 | 1771-1347 |
|---|---|
| Auteur principal: | |
| Format: | Article ou chapitre numérique |
| Langue: | Français |
| Publié: |
2023
|
| Accès en ligne: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| Résumé: | L’article a pour sujet une traduction en vers français de l’adage d’Érasme intitulé Dulce bellum inexpertis. Élaborée par son contemporain, le poète Pierre Gringore, cette traduction démontre comment le Grand Rhétoriqueur a su s’approprier le texte de l’humaniste pour l’insérer dans son œuvre principale, les Menus propos. Cette étude prouve que la proximité des deux auteurs ne concerne pas que la folie (Mère Sotte pour Gringore, Moria pour Érasme) et les choix thématiques et idéologiques qu’elle implique. |
|---|