Chanter Horace en français : la fortune poétique et musicale de l’ode Donec gratus eram tibi
L’imitation de l’ode originale d’Horace « Donec gratus eram tibi » ( Carmina, III, 9) a inspiré aux poètes et musiciens de la Renaissance plusieurs chansons, témoignant d’une vive émulation autour de ce texte. L’article souligne les préoccupations musicales qui président à ces traductions ou imitati...
Kaydedildi:
| Yayımlandı: | Réforme, Humanisme, Renaissance | 95 | 2 | 2022-11-28 | p. 231-260 | 1771-1347 |
|---|---|
| Yazar: | |
| Materyal Türü: | Article ou chapitre numérique |
| Dil: | Français |
| Baskı/Yayın Bilgisi: |
2022
|
| Online Erişim: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| Özet: | L’imitation de l’ode originale d’Horace « Donec gratus eram tibi » ( Carmina, III, 9) a inspiré aux poètes et musiciens de la Renaissance plusieurs chansons, témoignant d’une vive émulation autour de ce texte. L’article souligne les préoccupations musicales qui président à ces traductions ou imitations. L’une d’elle est devenue une sorte de « tube », dont sont comparées différentes versions. La visite de ce corpus permet un panorama des formes poétiques françaises privilégiées en vue de la mise en musique. |
|---|