Comment traduit-on Nachträglichkeit en italien ?
Comme traduit-on Nachträglichkeit en italien ?La traduction de la Nachträglichkeit en italien montre, dans son indécision entre les termes anglais ou français, soit une incertitude métapsychologique, soit le rapport entre culture psychanalytique, influence et résistances aux autres cultures. Mais,...
Gardado en:
| Autor Principal: | |
|---|---|
| Formato: | Article ou chapitre numérique |
| Idioma: | Français |
| Publicado: |
2010
|
| Sujets: | |
| Acceso en liña: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| Résumé: | Comme traduit-on Nachträglichkeit en italien ?La traduction de la Nachträglichkeit en italien montre, dans son indécision entre les termes anglais ou français, soit une incertitude métapsychologique, soit le rapport entre culture psychanalytique, influence et résistances aux autres cultures. Mais, à côté de ces difficultés, il y a aussi, dans le multilinguisme, une richesse et une pluralité de signifiés que la « langue unique » nous ferait inévitablement perdre. |
|---|