Dealing with bilingual corpora: parts of speech distribution and bilingual patterns
Cet article rend compte d’un projet de recherche mené sur un corpus multilingue de conversations enregistrées dans la région bilingue du Tyrol du Sud, en Italie. L’étude propose une analyse de la distribution quantitative et qualitative des langues en jeu. Elle vise en outre à identifier les paramèt...
Bewaard in:
| Hoofdauteur: | |
|---|---|
| Formaat: | Article ou chapitre numérique |
| Taal: | Français |
| Gepubliceerd in: |
2013
|
| Onderwerpen: | |
| Online toegang: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| id |
cairn-RFLA_182_0015 |
|---|---|
| record_format |
cairn |
| spelling |
cairn-RFLA_182_0015RFLARevue française de linguistique appliquée https://shs.cairn.info/revue-francaise-de-linguistique-appliquee-2013-2-page-15?lang=en https://doi.org/10.3917/rfla.182.0015 Dealing with bilingual corpora: parts of speech distribution and bilingual patterns Dal Negro, Silvia2013 alternance codiquecorpus bilinguesparties du discoursbilingual corporacode-switchingparts of speechfre Revue française de linguistique appliquée | XVIII | 2 | 2013-12-01 | p. 15-28 | 1386-1204 RFLA_18274 Cet article rend compte d’un projet de recherche mené sur un corpus multilingue de conversations enregistrées dans la région bilingue du Tyrol du Sud, en Italie. L’étude propose une analyse de la distribution quantitative et qualitative des langues en jeu. Elle vise en outre à identifier les paramètres permettant de classer les interactions selon le degré et le type de bilinguisme. Les résultats de cette enquête, qui se fonde sur plusieurs extraits de discours, révèlent que la fréquence relative des parties du discours peut être utilisée à cette fin.Dealing with bilingual corpora: parts of speech distribution and bilingual patternsThis paper provides an account of a research project carried out on a multilingual corpus containing conversations that have been recorded in the bilingual region of South Tyrol, Italy. The study offers an analysis of its quantitative and qualitative distribution of languages. Moreover, it aims to shed some light on any parameter that can contribute to classify interactions according to their degree and type of bilingualism. The results of this investigation, which is based on several samples of speech, reveal that the relative frequency of parts of speech can be used to this end.Cairn free access |
| language |
Français |
| format |
Article ou chapitre numérique |
| building |
0/Bibliothèque numérique/ 1/Bibliothèque numérique/Cairn/ |
| topic |
alternance codique corpus bilingues parties du discours bilingual corpora code-switching parts of speech |
| spellingShingle |
alternance codique corpus bilingues parties du discours bilingual corpora code-switching parts of speech Dal Negro, Silvia Dealing with bilingual corpora: parts of speech distribution and bilingual patterns |
| topic_facet |
alternance codique corpus bilingues parties du discours bilingual corpora code-switching parts of speech |
| description |
Cet article rend compte d’un projet de recherche mené sur un corpus multilingue de conversations enregistrées dans la région bilingue du Tyrol du Sud, en Italie. L’étude propose une analyse de la distribution quantitative et qualitative des langues en jeu. Elle vise en outre à identifier les paramètres permettant de classer les interactions selon le degré et le type de bilinguisme. Les résultats de cette enquête, qui se fonde sur plusieurs extraits de discours, révèlent que la fréquence relative des parties du discours peut être utilisée à cette fin. |
| author |
Dal Negro, Silvia |
| author_facet |
Dal Negro, Silvia |
| author_sort |
Dal Negro, Silvia |
| title |
Dealing with bilingual corpora: parts of speech distribution and bilingual patterns |
| title_short |
Dealing with bilingual corpora: parts of speech distribution and bilingual patterns |
| title_full |
Dealing with bilingual corpora: parts of speech distribution and bilingual patterns |
| title_fullStr |
Dealing with bilingual corpora: parts of speech distribution and bilingual patterns |
| title_full_unstemmed |
Dealing with bilingual corpora: parts of speech distribution and bilingual patterns |
| title_sort |
dealing with bilingual corpora: parts of speech distribution and bilingual patterns |
| publishDate |
2013 |
| container_title |
|
| container_issue |
|
| url |
https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://shs.cairn.info/revue-francaise-de-linguistique-appliquee-2013-2-page-15?lang=en https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://doi.org/10.3917/rfla.182.0015 |
| _version_ |
1877246565748310016 |