Informatique et dictionnairique

Informatique et dictionnairique

RésuméL’ordinateur peut être utilisé en lexicographie pour faciliter l’analyse de la langue et pour faciliter la rédaction du dictionnaire proprement dit. L’informatique joue encore bien d’autres rôles en lexicographie, notamment pour l’élaboration et la présentation des dictionnaires électroniques,...

Full description

Saved in:
Bibliographic Details
Main Author: Kilgarriff, Adam
Format: Article ou chapitre numérique
Language:Français
Published: 2005
Online Access:Accès Université d'Orléans et IFPM
Accès Université d'Orléans et IFPM
id cairn-RFLA_102_102
record_format cairn
spelling cairn-RFLA_102_102RFLARevue française de linguistique appliquée https://shs.cairn.info/revue-francaise-de-linguistique-appliquee-2005-2-page-95?lang=fr https://doi.org/10.3917/rfla.102.102 Informatique et dictionnairique Kilgarriff, Adam2005 fre Revue française de linguistique appliquée | X | 2 | 2005-09-01 | p. 95-102 | 1386-1204 RFLA_10242 RésuméL’ordinateur peut être utilisé en lexicographie pour faciliter l’analyse de la langue et pour faciliter la rédaction du dictionnaire proprement dit. L’informatique joue encore bien d’autres rôles en lexicographie, notamment pour l’élaboration et la présentation des dictionnaires électroniques, l’utilisation des dictionnaires dans les systèmes de traitement automatique du langage naturel ainsi que pour l’acquisition automatique d’informations lexicales. Le lexicographe qui élabore ses dictionnaires en faisant appel aux techniques de pointe travaille avec deux systèmes : le système d’exploitation de corpus de textes pour l’analyse et le système de rédaction de dictionnaires pour la synthèse. Ces deux systèmes sont actuellement toujours indépendants, la communication entre les deux se faisant par le biais du couper-coller. Dans le présent article, nous nous proposons de décrire les caractéristiques essentielles des systèmes de rédaction de dictionnaires les plus modernes.Computers can be used in lexicography to support the analysis of the language, and to support the synthesis of the dictionary text. There are of course many other interactions between computing and lexicography, including the preparation and presentation of electronic dictionaries, the use of dictionaries in language technology systems, and the automatic acquisition of lexical information.In technologically advanced dictionary-making, the lexicographer works with two main systems on their computer: the Corpus Query System for analysis and the Dictionary Writing System for synthesis. Currently, these are always independent, with communication between the two via cut-and-paste. We describe requirements for state-of-the-art dictionary writing systems.Cairn free access
language Français
format Article ou chapitre numérique
building 0/Bibliothèque numérique/
1/Bibliothèque numérique/Cairn/
description RésuméL’ordinateur peut être utilisé en lexicographie pour faciliter l’analyse de la langue et pour faciliter la rédaction du dictionnaire proprement dit. L’informatique joue encore bien d’autres rôles en lexicographie, notamment pour l’élaboration et la présentation des dictionnaires électroniques, l’utilisation des dictionnaires dans les systèmes de traitement automatique du langage naturel ainsi que pour l’acquisition automatique d’informations lexicales. Le lexicographe qui élabore ses dictionnaires en faisant appel aux techniques de pointe travaille avec deux systèmes : le système d’exploitation de corpus de textes pour l’analyse et le système de rédaction de dictionnaires pour la synthèse. Ces deux systèmes sont actuellement toujours indépendants, la communication entre les deux se faisant par le biais du couper-coller. Dans le présent article, nous nous proposons de décrire les caractéristiques essentielles des systèmes de rédaction de dictionnaires les plus modernes.
author Kilgarriff, Adam
spellingShingle Kilgarriff, Adam
Informatique et dictionnairique
author_facet Kilgarriff, Adam
author_sort Kilgarriff, Adam
title Informatique et dictionnairique
title_short Informatique et dictionnairique
title_full Informatique et dictionnairique
title_fullStr Informatique et dictionnairique
title_full_unstemmed Informatique et dictionnairique
title_sort informatique et dictionnairique
publishDate 2005
container_title
container_issue
url https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://shs.cairn.info/revue-francaise-de-linguistique-appliquee-2005-2-page-95?lang=fr
https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://doi.org/10.3917/rfla.102.102
_version_ 1877246565058347008

Similar Items