L'interprétation de conférence
RésuméL’objectif du présent article est de décrire l’interprétation de conférence en tant que profession, sa genèse, son organisation en une Association internationale il y a cinquante ans, les conditions d’adhésion à celle-ci, le développement de ce métier depuis les débuts à la Société des Nations...
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Article ou chapitre numérique |
| Language: | Français |
| Published: |
2003
|
| Online Access: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| Summary: | RésuméL’objectif du présent article est de décrire l’interprétation de conférence en tant que profession, sa genèse, son organisation en une Association internationale il y a cinquante ans, les conditions d’adhésion à celle-ci, le développement de ce métier depuis les débuts à la Société des Nations (interprétation consécutive), jusqu’à l’arrivée de l’interprétation simultanée aux Procès de Nuremberg à la fin des années quarante. La formation aux techniques de l’interprétation consécutive et simultanée est ensuite évoquée, ainsi que les conditions actuelles d’exercice de la profession. La dernière partie s’attache à présenter le multilinguisme au sein des institutions européennes et le rôle présent et futur de l’interprète de conférence dans un univers multilingue à la veille de l’élargissement de l’Union européenne à dix nouveau pays. |
|---|